こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でよく使う韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「ちょっと待って」って？
親しい間柄の人を呼び止めるときによく使う「같이 가」という表現があります。
「같이(一緒に)」と「가다(行く)」を組み合わせた表現で、直訳すると「一緒に行こう」となります。
道で先ゆく相手に「ちょっと待って」と呼び止める時に使うフレンドリーな韓国語フレーズです。
今日はその「같이 가」というフレンドリーな表現の他に、もう少し丁寧な表現や、さらに関連した韓国語フレーズをご紹介。 韓国語初心者の方もすぐに使える簡単なフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①ちょっと待って
- ②すみません、ちょっと待ってください
- ③待たないで先に行ってください
- さいごに
①ちょっと待って
같이 가
(ちょっと待って)
直訳は「一緒に行こう」。(発音はこちら)
これを使うシチュエーションは、相手が何かしているのを止めて待ってもらうというわけではなく、前を歩く友人などに「待って、一緒に行こう」というニュアンスで使います。
韓国ドラマなどでもよく出てくる「같이 가」や「같이 가요」ですが、字幕では「待って」「待ってよ」となっていることが多いです。
人気ドラマ「도깨비(トッケビ)」の第２話でもキム・ゴウンさん演じるウンタクが
コン・ユ演じるトッケビ・キムシンがお店から出ていくのを追いかけて言うシーンがあります。
「어디 가요？（どこ行くの？）
같이 가요.（待ってよ）」
このように先に行く相手に待ってもらうとき、待ってもらって一緒に行こうとするときによく使うフレーズですのでぜひ覚えて使ってみてください。
②すみません、ちょっと待ってください
잠시만요／잠깐만요
(すみません、ちょっと待ってください)
これもよく韓国ドラマで出てくるフレーズです。(発音はこちら)
잠시も잠깐も、どちらも意味は「少し、しばらく、ちょっと」です。
만は「～だけ」「～のみ」などの意味で、直訳すると「ちょっとだけ」や「少しだけ」という意味になります。
この言葉を使うシチュエーションは二通りあり、一つは混雑した場所を通る際に「すみません」と言う時。下記のように使います。
잠시만요. 좀 지나갈게요～.
(すみません、通ります～)
もう一つは、相手に動作を止めて待ってもらう時に使います。
たとえば、バスに乗っていて自分が降りる前に発車しようとした時、運転手に向かって大きな声で「잠깐만요!」と言ったりします。
잠깐만요! 내릴게요.
(ちょっと待ってください！降ります。)
③待たないで先に行ってください
기다리지 말고 먼저 가세요.
(待たないで先に行ってください)
上記の例文は、➀같이 가 (ちょっと待って)の応用編で、「待たないで先に行って」という意味のフレーズです。
「待つ」は韓国語で「기다리다」といいます。(発音はこちら)
先ほどから「待つ」という言葉を省略した言い回しをご紹介しましたが、最後は「기다리다」を使った例文をご紹介します。
【例文】
오래 기다리게 해서 미안해.
(長く待たせてごめん)
조금만 기다리십시오.
(少々お待ちください)
많이 기다렸지요?
(お待たせしました)
ぜひ声に出して練習してみてください。
4. さいごに
もいかがでしたか？今回は日常会話で使える「ちょっと待って」に関連する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）