こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、「甘い」「辛い」など、味覚に関する韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方でも、簡単に覚えられるフレーズばかりですので、ぜひ覚えてみてくださいね。
韓国語で辛いって何て言う？
떡볶이(トッポギ)や주꾸미볶음(いいだこ炒め)など、韓国料理といえば辛いメニューが人気です。
そんな「辛い」は韓国語で「맵다」と言います。(発音はこちら)
今回の記事では、ご飯を食べるときなどに使える、味覚に関する韓国語フレーズをご紹介します。韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①このケーキは甘いです
- ②少しだけ辛くないようにしていただけますか？
- ③キムチがちょっと酸っぱいです
- さいごに
①このケーキは甘いです
이 케이크는 달아요.
(このケーキは甘いです）
「甘い」は韓国語で「달다」と言います。(発音はこちら)
丁寧な形にすると、「답니다」または「달아요」となります。
「달라요(違います)」と似ていて間違えやすいので気を付けましょう。
韓国旅行中にカフェ巡りをするという方は韓国カフェのケーキなどのスイーツを食べる事がありますよね。
そんなときに使えるのがこの「달다」です。
他にも「甘い」という表現では「달콤하다」も使います。
「달다」と同じ「甘い」という意味の韓国語ですが、「달콤하다」のほうがより美味しそうな甘い味を表現するときに使います。
「달다」はシンプルに「甘い」という意味で、「너무 달다=甘ったるい」というようにネガティブな表現でも使いますが、「달콤하다」は美味しそうな甘さを伝える表現となります。
また、「달콤하다」は味覚以外にも「甘い言葉」「甘い時間」などの表現にも使えます。
これはペク・アヨンさんの「달콤한 빈말 (Feat. 바버렛츠)」のミュージックビデオで、英語のタイトルだと「Sweet lies ＝甘い嘘」という意味になっています。
「빈말」とは、「빈＝空っぽの」+「말＝言葉」で、「空っぽの言葉」というのはつまり、「お世辞、社交辞令」という意味で使われる韓国語です。
【例文】
생각보다 달지 않아요.
(思っていたより甘くないです)
달콤한 말에 속았어요.
(甘い言葉に騙されました)
②少しだけ辛くないようにしていただけますか？
조금 덜 맵게 해주시겠어요?
(少しだけ辛くないようにしていただけますか？)
こちらは、辛いものがあまり得意でない人が韓国の食堂などで使えるフレーズです。
韓国語で「辛い」は「맵다」といい、丁寧な表現にすると、「맵습니다」「매워요」となります。
「辛い」を意味する韓国語には「매콤하다」もあります。
これは同じ「辛い」でも少し控えめなニュアンスで、「ちょっと辛い」「ピリ辛」くらいの辛さのときに使う表現です。
反対に、「激辛」「辛すぎる」という強い辛さを表現するときは「얼큰하다」を使います。
찌개(チゲ)に対する表現でよく使います。
親しい間柄の人には「응원할게(応援してるよ)」とため口で使うこともあります。
大事な試験や試合などを控えている相手に声をかけるときにも使えるフレーズですね。
【例文】
겨울에는 얼큰한 찌개가 최고예요.
(冬は辛いチゲが最高です)
오삼불고기는 매콤하고 정말 맛있어요.
(オサムプルコギはピリ辛でとても美味しいです)
③キムチがちょっと酸っぱいです
김치가 좀 셔요.
(キムチがちょっと酸っぱいです)
最後に、「甘い」「辛い」以外の味覚の表現についてご紹介します。
| 酸っぱい | 시다 |
| しょっぱい | 짜다 |
| 苦い | 쓰다 |
| 味が薄い | 맛이 싱겁다 |
| 味が濃い | 맛이 진하다 |
色んな味覚の表現を覚えて、誰かと一緒にご飯を食べに行ったとき使ってみましょう。
【例文】
이 된장찌개는 조금 짜요.
(この味噌チゲは少ししょっぱいです)
한방약은 써요.
(漢方薬は苦いです）
4. さいごに
いかがでしたか？今回は味覚を表現するフレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）