こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、友人との会話などで相槌にも使える「そんな感じ」という表現を使った韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方でも、ぜひ覚えてみてくださいね。
韓国語で「そんな感じ」って？
韓国語で「そんな感じ」という表現は「그런 느낌이야」を使います。
「그런＝そんな」と「느낌이야＝感じ(だよ)」を合わせた表現です。
相槌として使う場合は、文章の最初に「そう」や「うん」といった表現を追加して、
「그래. 그런 느낌이야」「맞아.그런 느낌이야」というように言うことも多いです。
今回は、「そんな感じ」という表現を使った韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
相槌表現についてご紹介している記事はこちらにもあります。
ぜひ合わせてご覧ください。
★関連記事★
・【韓国語初心者必見！】韓国語で「なるほど」って何て言う？
・【かんたん韓国語】韓国語で「確かに」って何て言う？
【目次】
- ①そうそう！そんな感じ！
- ②そんな感じだと思います
- ③そんな感じかもしれません
- さいごに
①そうそう！そんな感じ！
맞아 맞아! 그런 느낌이야!
(そうそう！そんな感じ！)
「맞아」は「そう」「その通り」という意味の韓国語で、相手の話を肯定するときによく使う相槌表現です。(発音はこちら)
語尾に「～요」をつけた「맞아요(その通りです)」も丁寧な相槌表現としてよく使われます。
他にも、
「응,그런 느낌이야.(うん、そんな感じ)」
「아마 그런 느낌일까？(たぶんそんな感じかな？)」というように相槌と一緒に使うことがあるので、ぜひ合わせて覚えてみてくださいね。
「그런 느낌이야」だとタメ口の表現なので、丁寧な表現にすると「그런 느낌이에요(そんな感じです)」となり、より丁寧にすると「그런 느낌입니다(そんな感じです)」となります。
こちらは人気アイドルグループNCT DREAMの「We Young」のミュージックビデオです。
歌詞の中に「그런 느낌이야」というフレーズが出てくるのでぜひ探してみてくださいね。
【例文】
그 사람은 항상 그런 느낌이지.
(あの人はいつもそんな感じだよね)
비유하자면 그런 느낌이에요.
(たとえるならそんな感じです)
②そんな感じだと思います
그런 느낌이라고 생각해요.
(そんな感じだと思います)
次は、「そんな感じだと思う」という表現です。
「そんな感じだと思う」はタメ口だと「그런 느낌이라고 생각해」となり、丁寧な表現にする場合は、そのまま語尾に「～요」をつければOKです。
「～라고 생각한다=～だと思う」や、
「動詞の語幹＋ㄹ/을 것 같다=～するみたいだ」という表現は日常会話でもよく使うフレーズなので覚えておくと便利です。
【例文】
그런 느낌인 것 같아요.
(そんな感じみたいです)
어느 식당이나 그런 느낌인 것 같아요.
(どの食堂もそんな感じだと思います)
③そんな感じかもしれません
그런 느낌일지도 몰라요.
(そんな感じかもしれません)
次は「そんな感じかもしれない」という表現についてご紹介します。
韓国語で「そんな感じかもしれない(よ)」は「그런 느낌일지도 몰라」と言います。
友人との会話などでよく使われる表現です。
「～かもしれない」の原形は「～ㄹ/을 지도 모르다」で、「뜨거울지도 몰라요(暑いかもしれません)」というように使います。
【例文】
그렇네요. 그런 느낌일지도 모르겠네요.
(そうですね。そんな感じかもしれませんね)
일본 학교도 그런 느낌일지도 몰라요.
(日本の学校もそんな感じかもしれません)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「そんな感じ」という表現を使った韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）