こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国人が雨の日に食べたくなる韓国グルメをご紹介。
韓国ならではの文化をぜひ覚えてみてくださいね。
韓国語で「梅雨」って？
「梅雨」は韓国語で「장마」と言います。(発音はこちら)
韓国にも日本と同じく梅雨があり、ソウルではだいたい６月の下旬から７月の下旬にかけ、約１か月ほど梅雨が続きます。
日本ではあまり聞かない文化ですが、韓国では雨の日によく食べる料理がいくつかあります。
その中でも雨の日グルメといえば一番は「チヂミ」。
チヂミは日本でもおなじみの韓国グルメですよね。
「チヂミ」は韓国語で「전」と言います。
日本で使われている「チヂミ（지짐이）」という表現は、慶尚道の一部地域の方言なので、韓国でチヂミが食べたいときは「전」というメニューを探してみましょう。
今回は「전」以外にもいろいろな雨の日グルメをご紹介！
かんたんな韓国語フレーズも一緒にご紹介しますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
他にも、梅雨に使える韓国語フレーズをご紹介している記事がありますので、ぜひ合わせてチェックしてみてください。
【目次】
- ①一緒に海鮮チヂミ食べに行こうよ
- ②チヂミとマッコリを注文しました
- ③すいとんの団子はもちもちしていてとても美味しいです
- さいごに
①一緒に海鮮チヂミ食べに行こうよ
같이 해물전 먹으러 가자.
(一緒に海鮮チヂミ食べに行こうよ)
なぜ雨の日にチヂミを食べるようになったのか、色々な説がありますが、「鉄板の上でチヂミを焼く音が、雨が落ちる音に似ているから」というものがあります。
雨が降ったらチヂミ屋に行くというシーンは、韓国ドラマなどでもよく出てくるので、韓国ドラマが好きな人は見たことがあるかもしれません。
韓国では、雨の日にチヂミ屋がとても賑わいます。
家にある材料で簡単に作れるというのも、雨の日に食べたくなるひとつの理由になっているようです。
また、チヂミといえばこの曲を思い浮かべる方も多い、韓国では有名な曲で、「빈대떡 신사(チヂミ紳士)」というものがあります。
こちらはその歌を人気アイドルグループのSEVENTEENがカバーしたもの。
「빈대떡」とはチヂミの一種で、小麦粉ではなく緑豆を主に使用したものです。
コミカルで楽しい曲なので、ぜひ聴いてみてくださいね。
【例文】
어머니가 김치전을 부쳐주셨어요.
(お母さんがキムチチヂミを書いてくれました)
②チヂミとマッコリを注文しました
전과 함께 막걸리를 주문했어요.
(チヂミとマッコリを注文しました)
雨の日に食べたくなるチヂミと、セットで飲みたいお酒といえばマッコリ。
マッコリは、韓国の伝統的なアルコール飲料で、お米を主原料とした発酵酒です。
マッコリは「農酒」とも言われていて、昔は農作業をしながら水の代わりに飲まれていました。
そこで、雨が降ると農作業ができないので、チヂミを食べマッコリを飲んで雨が上がるのを待ったと言われています。
チヂミとマッコリはセットで注文する方も多く、マッコリは乳酸菌が豊富なので、チヂミとの相性も抜群です。
韓国旅行中に雨が降ったら、ぜひチヂミのマッコリのセットを味わってみてくださいね。
【例文】
막걸리는 아주 마시기 편한 술이에요.
(マッコリはとても飲みやすいお酒です)
막걸리와 전은 궁합이 좋아요.
(マッコリとチヂミは相性抜群です)
③すいとんの団子はもちもちしていてとても美味しいです
수제비는 쫄깃쫄깃하고 정말 맛있어요.
(すいとんの団子はもちもちしていてとても美味しいです
韓国人が雨の日に食べたくなるもの３つ目は「수제비」です。
「수제비」は日本でいう「すいとん」のようなもので、水で練った小麦粉を手で平たくちぎり、肉や魚介類のスープで煮込んだものです。
雨の日に수제비を飲んで温まり、心も体もホッとするので、雨の日にチヂミと一緒に食べることの多い韓国グルメのひとつです。
チヂミやマッコリと違い、日本の韓国料理屋ではあまりメジャーではないメニューなので、食べたことがない方も多いのではないでしょうか？
ぜひ韓国に行ったときに、食べてみてくださいね。
【例文】
수제비를 만들기 위해 밀가루 반죽을 했어요.
(すいとんを作るために小麦粉を練りました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国人が雨の日に食べたくなる料理と、関連する韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）