MBTI 진단을 해 봤어요.
(MBTI診断をしてみました)

まず、MBTI診断の、性格タイプの日本語と韓国語の比較をご紹介します。

まだ、MBTI診断を受けたことがない方は下記のリンクからぜひ受けてみてくださいね。

→日本語サイト
→韓国語サイト

日本語で受けたことがある方は、韓国語のサイトでも受けてみるのも韓国語の勉強になるのでおすすめです。

性格タイプ	日本語	韓国語(直訳)
INTJ	建築家	전략가(戦略家)
INTP	論理学者	논리술사(論理術師)
ENTJ	指揮官	통솔사(統率師)
ENTP	討論者	변론가(弁論家)
INFJ	提唱者	옹호자(擁護者)
INFP	仲介者	중재자(仲裁者)
ENFJ	主人公	선도사(先導者)
ENFP	運動家	활동가(活動家)
ISTJ	管理者	현실주의자(現実主義者)
ISFJ	擁護者	수호자(守護者)
ESTJ	幹部	경영자(経営者)
ESFJ	領事	집정관(執政官)
ISTP	巨匠	장인(職人)
ISFP	冒険家	모험가(冒険家)
ESTP	起業家	사업가(事業家)

この表を見ると、日本語と韓国語では、違う名前で表現しているものが多いのがわかりますよね。

たとえば日本での擁護者は「ISFJ」ですが、韓国での擁護者は「INFJ」になっており、少し混乱しやすいので注意しましょう。

②MBTIは何ですか？

MBTI가 뭐예요?
(MBTIは何ですか？)

次は、自己紹介のときや、初めて会って会話するときなどに使える韓国語フレーズです。

相手に「MBTI가 뭐예요?(MBTIは何ですか？)」と聞かれたら「저는 〇〇입니다.(私は〇〇です)」と言えばOKです

韓国で一番多いタイプは「ISTJ」、2番目は「ESTJ」となっており、
日本で一番多いタイプは、「INFP」、2番目は「ENFP」です

【例文】
저는 INFJ입니다.
(私はINFJです)

같은 MBTI네요.
(同じMBTIですね)

MBTI가 뭐예요?
(ENFPとISTPは相性がいいです)

血液型診断と同じで、MBTIにも相性の良いタイプ、悪いタイプというものがあります。

たとえば、韓国で一番多い「ISTJ」は、現実的であり、真面目で責任感が強く周囲くを安心させてくれるタイプ。
明確なルールや秩序がはっきりと整った環境を好みます。

韓国のアイドルで言うと、EXOのディオさんやIVEのガウルさん、ENHYPENのソンフンさんが当てはまります。

そんなISTJと相性がいいのが、ENFJ・ESTP・INFJです。

たとえば、ENFJは社交性とポジティブさがある一方、現実的では決断をすることがあるので、現実的で計画性のあるISTJととても相性が良いと言われています。

逆に相性が悪いMBTIは、ESFP・ENFP・ESTJです。

たとえばESFPは、その時の感覚で素直に楽しいことを追い求めたり、瞬間的な喜びを優先しますが、ISTJは計画に沿って慎重にルール通り進めたいと思うので、意見が衝突してしまいます。

しかし、お互いの特性を理解して歩み寄ることができれば物事はうまく進みますので、話し合ってみることが大切ですね。

【例文】
저랑 잘 안 맞는 MBTI예요.
(私と相性のよくないMBTIです)

いかがでしたか？今回はMBTIに関連する韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。