こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、再会した人との会話で使える韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてくださいね。
韓国語で「再会」って？
韓国語で「再会」は「재회」、「再会する」は「재회하다」と言います。(発音はこちら)
今回は、留学中に親しくなった友達に再会したとき、韓国の友達が日本に遊びに来たときなど、久しぶりに再会した人に使う挨拶のフレーズをご紹介します。
相手との関係性による使い方の違いをご紹介するので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①お久しぶりです
- ②お元気でしたか？
- ③お変わりないですか？
- さいごに
①お久しぶりです
오랜만이에요.
(お久しぶりです)
こちらは再会したときの定番の挨拶なので、覚えておくと便利です。(発音はこちら)
目上の人や、ビジネスの相手などに使う場合は、かしこまった表現である、「오래간만입니다(お久しぶりです)」を使います。
また、親しい友人などにタメ口で話すときは「오랜만이야(久しぶり)」とフランクに表現します。
「오랜만」には「久しぶり、久々」という意味があり、これを「오랜만에」という形にすると「久しぶりに、久々に」という意味になります。
「오랜만에」を使うと、「오랜만에 만나서 기뻤다.(久しぶりに会って嬉しかった)」というような表現で使うこともできます。
こちらは女性アイドルAOAの「Excuse Me」という楽曲です。
歌詞の中に、
오랜만이야 이런 기분 나도 정말
(久しぶりだわ こんな気持ち 私も本当に)
というように「오랜만이야」という単語がでてきます。発音に注目して聞いてみてくださいね。
【例文】
오랜만에 엄마에게 전화했어요.
(久しぶりにお母さんに電話しました)
②お元気でしたか？
잘 지냈어요?
(お元気でしたか？)
次は、「오랜만이에요.(お久しぶりです)」のあとに続けて言うことの多い表現、「잘 지냈어요?(お元気でしたか？)」です。
かしこまった表現にすると、「잘 지냈셨어요?」または「잘 지내셨습니까?」(お元気でお過ごしでしたか？)になり、
親しい人へのフランクな表現にすると「잘 지냈어?」(元気だった？)となります。
自分と相手の関係性によって表現を変えて使ってみてくださいね。
これに返事をする場合は、「네,잘 지냈어요.」「응, 잘 지냈어.」というように答えればOKです。
「잘 지냈어요?」の前に「그동안」をつけると、「これまで（会っていなかった期間）お元気でしたか？」という意味になります。
【例文】
다들 잘 지냈어?
(みんな元気だった？)
③お変わりないですか？
별일 없으세요?
(お変わりないですか？)
最後に、普段と変わったことがなかったかを聞くフレーズです。
同じような意味で「별일 없지요?(お変わりないですよね？)」もよく使われます。
「별일」は「変わったこと」「大したこと」という意味です。
かしこまった表現にすると、
「별일 없으시죠?」(お変わりございませんよね？)
「별일 없으신지요?」(お変わりございませんでしょうか？)
親しい人へのフランクな表現だと「별일 없지?」(変わりないでしょ？)
になります。
先ほどと同じく、「그동안」を前につけると「これまで(会っていなかった期間）お変わりないですか？」という表現になるので、一緒に使うとさらに自然な表現になります。
【例文】
그동안 별일 없이 잘 지내셨어요?
(これまでお変わりなくお過ごしでしたか？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「再会」したときに使える韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）