こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常生活でもよく使う韓国語フレーズをご紹介！
簡単な表現ばかりですので、韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
日常会話でもよく使う「やっぱり」「さすが」という表現
「やっぱり」という意味で日常会話によく登場する「역시」という言葉。(発音はこちら)
「やっぱり！」と予想していたことが当たったときなどによく使います。
また、文脈によっては「さすが！」という相手への誉め言葉にもなる表現でもあります。
今回は日常会話にもよく登場する「역시」を使った簡単フレーズをご紹介していきます！
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①やっぱりすごいですね
- ②さすが私の姉です
- ③やっぱりお母さんのご飯はおいしいです
- さいごに
① やっぱりすごいですね
역시 대단하네요.
(やっぱりすごいですね)
「大変だ、すごい」などの意味を持つ「대단하다」と言う表現。
「대단하네요(すごいですね)」は、感動した時や、相手を賞賛したい時などに使える一言です。
それに「역시」をつけると、「やっぱりすごいですね＝さすがですね」という意味になります。
「さすがですね」と言いたい場合、直訳すると「역시네요」と言いたいところですが、これは間違った使い方で、「역시 대단하네요」と言うのが自然です。
また、後に何もつけず「역시~!(さすが～！)」と感嘆詞のように使うこともできます。
【例文】
역시 프로가 찍은 사진은 예쁘네요.
(さすがプロの撮った写真はきれいですね)
②さすが私の姉です
역시 우리 언니입니다.
(さすが私の姉です)
こちらは「역시 우리 〇〇!」と家族や仲の良い人を褒めるときによく使うフレーズです。
오늘 음중 2주차 어땠나요?☺️
— NCT WISH (@nctwishofficial) July 13, 2024
오늘 의상 색깔이 사쿠야가 생각한 멤버컬러였어요!
예뻤죠? 역시 우리 막내🤭사랑해❤️
내일도 있으니 기대해주세용😽 #RIKU #리쿠 #リク #NCTWISH #Songbird#NCTWISH_Songbird pic.twitter.com/SgwJlLvJuw
このようにアイドルが「역시 우리 막내(さすが私たちの末っ子)」というように表現することもよく見られます。
「막내」とは、韓国語で「末っ子」の意味で、グループ・集団で最年少の人を指します。(発音はこちら)
上下関係が厳しい韓国では、アイドルなどのグループ内で年上と年下グループに分けられることが多く、「막내」は年上のメンバーを敬う必要がありますが、逆に年上メンバーからは可愛がられる立場でもあります。
【例文】
역시 우리 아들이야!
(さすが私の息子！)
③やっぱりお母さんのご飯はおいしいです
역시 어머니 밥은 맛있어요.
(やっぱりお母さんのご飯はおいしいです)
こちらは「やっぱり良かった」というように、「思った通り」だと感じるときに使う「역시」です。
この表現はとてもよく使う「역시」の使い方です。
「역시」には他にも色んな表現があり、たとえばサスペンスドラマなどを見ているときに使うのがこのような表現です。
역시 그는 배신자였어요.
(やはり彼は裏切り者でした)
「思ってた通り」だと感じたときに使う「역시」 ですね。
次は、迷った末に何かを決めた時に使う「역시」です。
역시 나는 일본에 가고 싶어요.
(やっぱり私は日本に行きたいです)
このように使い方が色々ある「역시」。
日常会話でもよく使われる言葉ですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「さすが」「やっぱり」という意味で使う「역시」についてご紹介しました。
日常会話でよく登場する言葉ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）