②何だかわかった気がします

왠지 알 것 같아요.
(何だかわかった気がします)

次にご紹介するのは日常会話でよく使うフレーズです。

「-것 같다」は「～のようだ」「～だと思う」という意味のフレーズで、話し手の主観的な予測・推測の表現になります。

先ほどご紹介した「생각이 들다」よりも、少し曖昧なニュアンスで、日常会話でも気軽に使えるフレーズです。

こちらは(G)I-DLEの「나는 아픈 건 딱 질색이니까」という楽曲のミュージックビデオです。
この曲の歌詞にも「」が登場するのでご紹介します。

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がする

괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく無性に泣きそうになって

그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ気にしない方がいいみたい

歌詞の中に2回使われている「것 같아」ですが、原型が「-같다」でタメ口の表現が「-같아」となります。
丁寧な表現の場合は「-같아요」です。

ぜひ発音に注目して聴いてみてくださいね。

【例文】
오늘은 너무 추울 것 같아요.
(今日はとても寒そうな気がします)

이 그림은 어디서 본 적이 있는 것 같아요.
(あの絵はどこかで見たことがあるような気がします)

아직 어색한 느낌이 들어요.
(まだ気まずい感じがします)

最後にご紹介するのは「느낌이 들다」という表現です。

「느낌」は名詞で「感じ」「フィーリング」を意味し、「들다」は動詞で「入る」「する」という意味を持つので、それを合わせて「心に入る」というニュアンスになり、「～という感じがする」「～という気がする」「感覚がよぎる」という、自分の感覚的・感情的な表現を伝える場合に使われます。

日常会話でも、主観的な意見を柔らかく伝えたいと気に使う、とても便利な表現です。

基本的には、上の例文のように連体形・連用形とくっつけて使いますが、
「그냥 느낌이 들어요.（ただそういう気がするだけです）」
というように単独で使うこともあります。

【例文】
그 드라마를 보고 안타까운 느낌이 들었어요.
(その映画を観て切ない感じがしました)

왠지 좋은 느낌이 들어요.
(なんとなくいい予感がします)

いかがでしたか？今回は日常会話でも使える韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。