こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う「寝る」という意味の韓国語や、睡眠に関する韓国語フレーズをご紹介します。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「寝る」って？
韓国語で「寝る」を表す表現はいくつかあるのですが、最も基本的な表現が「자다」です。(発音はこちら)
「자다」は動詞で「寝る」「眠る」という意味で使います。
丁寧な表現にすると、「잡니다」または「자요」となります。
よくドラマなどでよく出てくる「おやすみなさい」というフレーズもこの「자요」を使って表現します。
「よく」を表す「잘」と、「寝ます」という意味の「자요」を合わせた表現で、
「잘 자요=ゆっくりお休みください」というニュアンスで使うことができます。
丁寧ではありますが、あまり目上の人には使わず、基本的には仲の良い友達や家族などに使います。
さらにくだけたタメ口の表現だと「잘 자=おやすみ」となります。
目上の人に使う場合は、丁寧に「안녕히 주무세요=おやすみなさい」と言いましょう。
今回は「寝る」「眠る」という、睡眠に関する韓国語をご紹介します。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
★関連記事★
【すぐに使える韓国語】韓国語で「昼寝」はなんて言う？
【かんたん韓国語】韓国語で「夜更かし」って何ていう？
【目次】
- ①もう寝る時間です
- ②寝坊して電車に乗り送れました
- ③昨夜はなかなか寝付けませんでした
- さいごに
①もう寝る時間です
이제 잘 시간이에요.
(もう寝る時間です)
これから寝るという場合には、「자다」は未来の連体形である「잘」に変わります。
また、単に寝るという意味の「자다」だけでなく、「잠을 자다」という表現もネイティブはよく使います。
「잠」は、名詞で「眠り」「睡眠」のこと。
「자다」も「寝る・眠る」という意味なので、直訳すると「眠りを眠る」となってしまいますが、日本語でいうと「歌を歌う」「踊りを踊る」というような慣用表現です。
「자다」と「잠을 자다」、どちらも同じように使えますが、単に「자다」だけよりも「잠을 자다」の方が「眠る」という行為を強調し、また自然な韓国語として使えるので、どちらも覚えておくと便利です。
【例文】
매일 밤 같은 시간에 자도록 하고 있어요.
(毎晩同じ時間に寝るようにしています)
어제 너무 피곤해서 일찍 잠을 잤어요.
(昨日はとても疲れて早く寝ました)
②寝坊して電車に乗り送れました
늦잠을 자서 전철을 놓쳤어요.
(寝坊して電車に乗り送れました)
次にご紹介するのは「寝坊する」という表現です。
「寝坊」は韓国語で「늦잠」と言います。(発音はこちら)
「寝坊する」は「늦잠을 자다」といい、「잠을 자다」と同じく「자다」を使って表現します。
直訳すると「寝坊を寝る」になってしまいますが、韓国語では自然な表現になりますのでフレーズで覚えておきましょう。
【例文】
자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤어요.
(目覚まし時計が壊れていて寝坊しました)
늦잠을 자서 지각했어요.
(寝坊して遅刻してしまいました)
③昨夜はなかなか寝付けませんでした
어젯밤은 좀처럼 잠들지 못했어요.
(昨夜はなかなか寝付けませんでした)
睡眠に関する表現で、最後にご紹介するのは「잠들다」です。
元の形は「잠이 들다」で、「寝付く」「眠りに落ちる」という表現です。
目を閉じて実際に眠りにつくこと、眠りに落ちる瞬間を表します。
他にも睡眠に関する韓国語フレーズは多く、
・깊이 자다：ぐっすり眠る
・꾸벅꾸벅 졸다：うとうとする
など、日常会話やSNSなどで使える表現も多いので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【例文】
아이들이 겨우 잠들었어요.
(子どもたちがようやく眠りにつきました)
매일 밤 눈만 감으면 잠들어요.
(毎晩目を閉じればすぐ眠りに落ちます)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でも使える「寝る」に関する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）