こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でよく使う韓国語フレーズをご紹介します。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「大丈夫」って？
韓国ドラマなど、韓国語の会話でよく登場する「괜찮아요」。
韓国語初心者の方でも一度は聞いたことのある単語かと思います。
カタカナではよく「ケンチャナヨ」と書かれますが、実際の発音はこちら。
よく聞いて発音してみてくださいね。
日常会話では、「괜찮아요=大丈夫です」「괜찮아요?=大丈夫ですか？」と、よく使われます。
この曲は、韓国のアイドルグループ「BTOB」の「괜찮아요」と言うバラード曲です。
歌詞にも「괜찮아 괜찮아 괜찮아」とあり、人生に疲れたときに「大丈夫だよ」と言ってくれる応援ソングとなっています。
今回は「괜찮아요」の「大丈夫です」以外にも、便利な使い方があるので、今回は色んな例文と共にご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてくださいね。
【目次】
- ①少し遅れても大丈夫ですか？
- ②いい感じです
- ③キムチの辛さは大丈夫でしょうか？
- さいごに
①少し遅れても大丈夫ですか？
조금 늦어도 괜찮아요?
(少し遅れても大丈夫ですか？)
まず、基本的な「괜찮아요」の使い方で、「〇〇しても大丈夫ですか？」というフレーズです。
例文は、待ち合わせをしているときに、メールやトークアプリなどで連絡がきたというシチュエーションですね
これに返信する場合は、「네,괜찮아요. (はい、大丈夫です)」と返せばOK。
韓国語で「괜찮아요」を使う場合、「네(はい）」や「아니요(いいえ）」を前につけるのが一般的です。
日本では「大丈夫です」と単体で使うことが多いですが、韓国ではセットで使う方が自然な表現ですので、覚えて使ってみてくださいね。
「大丈夫です」の使い方は日本語と同じで、「～してもいいですか？」「～はどうですか？」と聞かれたときに時「괜찮아요.(大丈夫です)」と簡単に肯定することができて便利です。
日常会話でもよく使う表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
「괜찮아요」は丁寧な表現ですが、親しい間柄でタメ口として使う場合は「괜찮아」となります。
また、「괜찮아요」よりもさらに丁寧でかしこまった表現する場合は、「괜찮습니다」を使います。ビジネスシーンなど、公の場ではこちらを使いましょう。
【例文】
A：몸은 어때요?
(具合はどうですか？)
B：네,걱정 안 해도 괜찮아요.
(はい、心配しなくても大丈夫です)
A：열은 없나요?
(熱はありませんか？)
B：네, 괜찮아요.
(はい、大丈夫です)
②いい感じです
괜찮은 거 같아요.
(いい感じです)
次は、少しニュアンスの違う「괜찮아요」の使い方をご紹介します。
「괜찮은 거 같아요.」は直訳すると、「大丈夫だと思います」という意味です。
たとえば、「이 드라마 재밌어?(このドラマ面白い？)」というように、何かの感想を求められたときに、「すごく良い」というほどではないけれど、「なかなか良いよ」といったポジティブなニュアンスで答えることができます。
また、それよりも少し劣るときの表現で、「すごく良いわけではないけど悪くはない」という及第点のニュアンスで使われるのが「괜찮네」です。
「まあまあだね」という意味で使うことができるので、こちらも覚えておきましょう。
【例文】
생각보다 디자인이 괜찮네요.
(思ったよりデザインが悪くないですね)
③キムチの辛さは大丈夫でしょうか？
김치 맵기는 괜찮으세요?
(キムチの辛さは大丈夫でしょうか？)
「괜찮으세요?」とは、「괜찮다」 の語幹に尊敬の意を表す「(으)시」 を挿入し、疑問形にしたものです。
「大丈夫でいらっしゃいますか？」という意味合いになり、目上の人や顧客など、敬意を払うべき相手に対して使います。
【例文】
선생님, 잠시 쉬시겠어요? 괜찮으세요?
(先生、少しお休みになりますか？大丈夫でいらっしゃいますか？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常生活でよく使う「괜찮아요=大丈夫です」を使った韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）