こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回も、前回に引き続き、韓国の都市「大邱」についてご紹介！
今回は大邱の方言についてご紹介しますので、ぜひチェックしてみてくださいね。
韓国「大邱」の方言って？
ソウル・釜山に次ぐ大都市である「대구(大邱)」。
以前、こちらの記事では、釜山の方言についてご紹介しましたが、今回は釜山とはまた違う独特の大邱の方言についてご紹介していきます。
韓国語で訛り、方言のことは「사투리」、ソウルなどで使われている標準語のことは「표준어」といいます。
大邱の方言は、韓国の慶尚道地域の方言で、同じ慶尚道の釜山の方言と似ていますが、日本で言う大阪弁と京都弁のように微妙な違いがあります。
こちらは2017年に韓国で放送された、「란제리 소녀시대」というドラマです。
日本では「キミに猛ダッシュ～恋のゆくえは？～」という邦題で放送されました。
こちらは大邱が舞台となっており、大邱の方言も使われています。
アイドルグループ「우주소녀(宇宙少女)」のボナさんが初主演に抜擢されましたが、ボナさんは大邱の出身であり、その方言を完全に表現して話題となりました。
大邱の方言を実際に聞いてみたい方は、ぜひチェックしてみてくださいね。
今回は、そんな大邱の方言についてご紹介します。
大邱の方言を知り、韓国のさらなる魅力、面白さを発見してみてください。
↓大邱の基本的な情報や、観光スポットなどについてはぜひこちらをチェック！
★関連記事★
【韓国第三の都市】大邱ってどんなところ？
【目次】
- ①今何してるの？
- ②じゃあね
- ③寒いです
- さいごに
①今何してるの？
「今何してるの？」
標準語：지금 뭐해?
大邱の方言：지금 머하노?
大邱方言は、釜山、蔚山などの方言とも共通点が多く、語尾が強く、アクセントが高いのが特徴です。
話し方が強く、喧嘩しているように聞こえると言われることもありますが、情熱的で親しみやすい響きもあります。
「～なの？」という疑問の表現を、大邱の方言だと語尾に「-노？」をつけて表現し、たとえば上の例文のように、標準語で「뭐야?」と言うところを、大邱の方言だと「머노?」と言います。
【例文】
「どうしたの？」
標準語：왜 이래?
大邱の方言：와이카노?
「何で遅れたの？」
標準語：왜 이렇게 늦었어?
大邱の方言：와이리 늦었노?
②じゃあね
「じゃあね」
標準語： 잘 가
大邱の方言：가제이~
次は挨拶に関する大邱の方言をご紹介していきます。
韓国で挨拶のようによく使うフレーズといえば「밥 먹었어?(ご飯食べた？)」というものがあります。
人に会ったら「元気？」と同じようなニュアンスでこのフレーズを言うのが定番です。
それを大邱の方言では、
「밥 뭇나?」と言います。
【例文】
「ありがとう」
標準語：고마워요
大邱の方言：고맙데이
③寒いです
「寒いです」
標準語：추워요
大邱の方言：추버요
最後に、日常会話でもよく使うフレーズをご紹介していきます。
「추워요(寒いです)」は、大邱の方言だと「추버요」、
「더워요(暑いです)」は、「더버요」と言います。
文字で見ると標準語とあまり違いがないように見えますが、会話で聞くと全く違って聞こえます。
ぜひ、大邱に旅行に行ったり、大邱が舞台の韓国ドラマを観たりして、標準語との発音の違いを確かめてみてくださいね。
【例文】
「酸っぱい」
標準語：시다
大邱の方言：쌔그럽다
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国第三の都市でもある「大邱」の方言をご紹介しました。
気になった方は、大邱が舞台のドラマなどを見て、実際に大邱の方言を聞いてみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）