こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国語ネイティブが日常会話でよく使う韓国語フレーズをご紹介します！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「～でしたよ」って何て言う？
自分が体験して知った事実を、後から相手に伝える韓国語の語尾表現が「~더라고요」です。
「暑かったですよ」「すごくきれいでしたよ」というようなニュアンスで、体験した感想や思い出したことを後から伝えるときに、「더라고요」を語尾につけて使います。
韓国語ネイティブも日常会話でよく使うので、この表現をマスターできるととても自然な韓国語になります。
今回は「더라고요」を使った韓国語フレーズをご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①ソウルはとても寒かったです
- ②あの店のキムチチゲが本当に美味しかったですよ
- ③父は一日中運動してましたよ
①ソウルはとても寒かったです
서울은 너무 춥더라고요.
(ソウルはとても寒かったです)
「추웠어요=寒かったです」もほぼ同じ意味で、同じようにとても寒かったことが伝わるのですが、「춥더라고요」と言った方がよりネイティブっぽい表現になります。
「~더라고요」の表現は、形容詞でも動詞でも使えるのですが、まずは形容詞を使った韓国語フレーズをご紹介していきます。
「暑い」「寒い」「綺麗だ」「良い」というような形容詞を使って、自分が感じたことを伝えてみましょう。
【例文】
어제는 너무 시원하더라고요.
(昨日はとても涼しかったです)
그 배우 너무 예쁘더라고요.
(あの俳優、とても綺麗でしたよ)
②あの店のキムチチゲが本当に美味しかったですよ
그 가게 김치찌개가 정말 맛있더라고요.
(あの店のキムチチゲが本当に美味しかったですよ)
次は「美味しい=맛있다」という形容詞を使った表現です。
たとえばお店に行ってご飯を食べたあと、「美味しかったですよ」「とても辛かったですよ」というように感想を伝えるときに使います。
日常会話でもよく登場するフレーズですので、覚えておくと便利です。
こちらは韓国の人気グループ「DAY6」の「그렇더라고요」という曲のミュージックビデオ。
「그렇더라고요」 は、「そうだ」「そのようだ」という意味の「그렇다」に「더라고요」をつけて、「そうでしたよ」「そうだったんですよ」というように使います。
この曲では（人を好きになるということは）「そういうことなんだ」という意味で使われています。
누군가를 넘치게
誰かを溢れるほど
좋아한다는 건
好きになるということは
참 신기하게도
本当に不思議だけど
그렇더라고요
そういうことなんだ
【例文】
생각처럼 쉽지가 않더라고요.
(思ったほど簡単ではありませんでした)
그 카페는 분위기가 좋더라고요.
(あのカフェは雰囲気が良かったですよ)
③父は一日中運動してましたよ
아버지는 하루종일 운동하더라고요.
(父は一日中運動してましたよ)
今までは形容詞の表現をご紹介しましたが、「더라고요」を使った表現は、動詞でも使うことができます。
形容詞の場合は、自分が思ったことを伝えることが多いですが、動詞の場合は、見たり聞いたりした他人のことを伝える場合にも使います。
「Aさんが〇〇していたんですよ」「Bさんは△△してましたよ」というようなニュアンスで、日常会話でもよく使われます。
【例文】
마트에 갔는데 벌서 문을 닫았더라고요.
(スーパーに行ったんですが、もう閉まっていましたよ)
딸이 생각보다 술을 많이 마시더라고요.
(娘が思ったよりお酒を飲んでいましたよ)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国語ネイティブがよく使う、「더라고요」を使った韓国語フレーズををご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）