こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う、簡単な韓国語フレーズをご紹介します！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「まあいいか」って？
韓国語で「まあいいか」は「뭐 어때」と言います。
「ま、いっか！」と独り言としてつぶやいたり、会話の中で使ったりと、些細なことを気にしない、大したことないという意味で使う言葉です。
今回は、「まあいいか」の使い方や関連するフレーズなどをご紹介していきます。
日常会話でも登場する簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えてみてくださいね。
【目次】
- ①まあいいか
- ②まあ大丈夫でしょ
- ③別にいいじゃん
①まあいいか
뭐 어때
(まあいいか)
「뭐 어때」を直訳すると「何、どう？」ですが、「そんなの大した問題じゃない」「関係ないでしょ」といった、少し投げやりで肯定的な「まあいいか」という意味で使います。
独り言のように自分に言い聞かせて使うこともあれば、誰かが不安に思ったことに対して「まあいいじゃん！」と励ますときにも使います。
こちらは정세운さんの「20 SOMETHING」という楽曲です。
この曲の中にこのような歌詞があります。
Oh 조금 아프고 다친대도 뭐 어때
(Oh ちょっとくらい痛くて傷ついてもどうってことない)
I know
다시 일어서기에 딱 좋은 날인 것 같아
(もう一度立ち上がるにはぴったりな日だ)
このように、「大したことない」「どうってことない」と、人を励ますときにも使えるフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【例文】
뭐 어때, 하루 정도는.
(いいじゃん、１日くらい)
실수하면 뭐 어때.
(失敗したっていいじゃない)
②まあ大丈夫でしょ
뭐, 괜찮겠지
(まあ、大丈夫でしょ)
「뭐 어때」よりさらに肯定的な表現として「뭐, 괜찮겠지」というフレーズもあります。
「大丈夫だ」という意味の「괜찮다」に、話し手の推量を表す「～겠지」がついたフレーズです。
疑問文の場合は「괜찮겠지?(大丈夫だよね？)」となります。
悩んでいる相手を励ましたり、何とかなると楽観的に自分に言い聞かせる際によく使われるフレーズです。
【例文】
택시 타면 뭐 괜찮겠지.
(タクシーに乗ればまあ大丈夫でしょ)
③別にいいじゃん
그게 뭐 어때
(別にいいじゃん)
「뭐 어때」に「그게(그것이の短縮形)=それは、それが」をつけると、少し投げやりなニュアンスになり「それが何？」「別にいいじゃん」というような意味になります。
何かを指摘されたときなどに、開き直って「別にいいじゃん」と軽く受け流したりするときに使うフレーズです。
【例文】
그게 뭐 어때서?
(それがどうしたっていうの？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「まあいいか」という韓国語フレーズをご紹介しました。
日常会話でもよく使う表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）