こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国語の絵本を使った、初心者におすすめの勉強法をご紹介します！
韓国語で「絵本」って？
韓国語で「絵本」は「그림책」といいます。(発音はこちら)
今回は韓国語の絵本を使った勉強法やおすすめの韓国語の絵本などをご紹介！今すぐ実践できる勉強法ですのでぜひ試してみてくださいね。
- 1.絵本を読むときのポイント
- 2.日本の名作絵本の韓国語版
- 3.韓国の名作絵本
- 4.さいごに
１.絵本を読むときのポイント
子供向けの絵本は、寝かしつけを目的としてYoutubeなどに朗読の動画がアップされています。
通勤など移動中のスキマ時間に聞いたり、寝る前に聞いたりと手軽にいろんな絵本の朗読を聴くことができます。
また、動画の場合、絵本を買わなくても動画でイラストが見れるものもたくさんあるので、まずはお金をかけずに試してみたいという方にもおすすめ。
知っている絵本なら音だけを聴くのもいいですが、韓国語初心者の方はまず絵本の韓国語を見ながら韓国語の朗読を聞いてみましょう。
韓国語にはパッチムや発音の変化など文字だけを見ても発音が難しい単語や文章がたくさんあります。
絵本の朗読を聞きながら文字を読む事によって、正しい発音やイントネーションが身に付けられます。
絵本の朗読はスピードもゆっくりで聞き取りやすいのでヒアリングの練習にもピッタリです。
是非YouTubeで「그림책 낭독(絵本 朗読)」と検索してお気に入りの絵本を見つけてみてくださいね。
朗読の動画を聴くのに慣れてきたら、次は自分で絵本を買って、実際に音読をしてみましょう。
音読の参考にするのに、朗読の動画を見るのもおすすめです。
簡単な韓国語の文章なので韓国語初心者でも理解しやすいことが多く、ゆっくり声に出して読むと発音や文法の勉強にもなります。
ぜひ試してみてください。
2. 日本の名作絵本の韓国語版
韓国語の絵本を初めて読むとき、全く知らない内容の絵本より、知っている絵本の方が内容を理解しやすいですよね。
そんな時には自分が小さい頃に読んだことがある、日本の名作絵本の韓国語訳版を探してみましょう。
韓国でも日本の名作絵本はたくさん読まれているので、おなじみのタイトルが見つけられるかと思います。
・아주아주 배고픈 애벌래
はらぺこあおむし
・100만 번 산 고양이
100万回いきたねこ
・오늘은 무슨 날?
きょうはなんのひ？
・구리와 구라
ぐりとぐら
知っている絵本はあったでしょうか？
これらの他にもたくさん日本の名作絵本の韓国語版が出ていますので、ぜひ昔好きだった絵本を調べて韓国語で読んでみてくださいね。
3. 韓国の名作絵本
日本の名作絵本を読んだら、次はまだ内容の知らない韓国語の絵本を読んでみましょう。
YouTubeの朗読動画で気になったタイトルの絵本でもOK。
声に出して読みながら、知らない単語は辞書で調べてみましょう。
・식혜
シッケ
(韓国語初心者におすすめ。かわいいイラストとオノマトペで癒されながら学べます)
・달 샤페트
月のシャーベット
(韓国の大人気作家ペク・ヒナさんのファンタジー作品。ペク・ヒナさんの絵本は独特の世界観が大人にも人気で、「あめだま」という作品も人気があります)
・괜찮아
いいじゃん
(主人公の女の子が感じた世界をオノマトペと一緒に表現。文字数が少ないので韓国語初心者の方におすすめ)
・팥핑수의 전설
パッピンスの伝説
(おばあさんが雪の虎に出くわし、フルーツをあげるとその虎がパッピンスになるというかわいいお話。韓国語の文法が少し分かるという方におすすめ)
気になる絵本があればぜひ読んでみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は韓国語の絵本を使った勉強法をご紹介しました。
簡単に始められる勉強法ですので、韓国語初心者の方もぜひ試してみてくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】「初めましてなのに、かとても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性