こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、韓国旅行中に街中や観光地などでよく見かける禁止表現のフレーズをご紹介。
場所によってルールが決められていたり、禁止されているものなどもあるので、韓国に行くときは注意書きをよく見て旅行を楽しみましょう！
韓国語で「～しないでください」って？
韓国語で「～しないでください」は「~지 마세요」と言います。
パッチムがあっても無くても、「動詞の語幹＋지 마세요」で表現します。
基本形は 「~지 말다」で、
他にも、
「～するのはやめましょう」→「~지 말자. 」「~지 맙시다」(請誘形)
「～するな」→「~지마!」「~지마라!」(命令形)
このような表現もあります。
また、禁止されている内容が外国人でもわかりやすくイラストで表現されているものも、韓国中の商業施設や、観光地などでもよく見かけます。
「禁止」は韓国語で「금지」と言います。
このようなイラストや注意文を見かけたら、一度内容を確かめてみましょう。
今回はそんな注意表現に関する韓国語をご紹介！
韓国旅行中によく見かけるフレーズも多いので、ぜひ覚えてみてくださいね。
【目次】
- ①ここで写真を撮らないでください
- ②触らないでください
- ③お母さんが、今日はお酒を飲まないようにと言っていました
- さいごに
①ここで写真を撮らないでください
여기서 사진을 찍지 마세요.
(ここで写真を撮らないでください)
街中や観光地などでよく見かける、「여기서 ~지 마세요=ここで～しないでください」という表現です。
その場所でしてはいけないことが書いてあるので、注意して見る事が必要です。
たとえば博物館などは撮影禁止のところがあったり、バスでは安全面からテイクアウトカップなどの持ち込みが禁止されています。
커피 등 음식물을 들고 타지 맙시다
(コーヒーなどの飲食物を持って乗らないようにしましょう)
バス停にこのような案内が貼られていることがあるので、韓国でバスに乗る際には注意しましょう。
【例文】
여기서 음식을 먹지 마세요.
ここで食べ物を食べないでください
여기에서 자전거를 타지 마십시오.
(ここでは自転車に乗らないでください)
②触らないでください
만지지 마세요.
(触らないでください)
次は、博物館や美術館など、何かが展示されている場所に書かれていることの多い注意表現です。
「~지 마세요」も丁寧な表現ですが、「~지 마십시오」にするとさらにフォーマルで丁寧な表現になります。
【例文】
담배를 피우지 마십시오.
(タバコを吸わないでください)
문을 닫지 마세요.
(ドアを閉めないでください)
③お母さんが、今日はお酒を飲まないようにと言っていました
엄마가 오늘은 술을 마시지 말라고 했어요.
(お母さんが、今日はお酒を飲まないようにと言っていました)
禁止事項を誰かに伝えるときは、「動詞の語幹+지 말라고 하다」を使います。
会話などでよく使われる縮約形は「-래요」となり、
上の例文を縮約形にする場合は
「엄마가 오늘은 술을 마시지 말래요.」となります。
【例文】
아직 퇴근하지 말라고 했어요.
(まだ退社しないでと言っていました)
사내에서는 담배를 피우지 말래요.
(社内ではタバコを吸わないように言っていました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は禁止表現に関連する韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）