こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、「夢」についての韓国語をご紹介！
日常会話や自己紹介でも使える簡単フレーズをご紹介しますので、韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「夢」って？
韓国語で「夢」は「꿈」と言います。(発音はこちら)
寝ている間に見る「夢」も、将来の「夢」も、同じく「꿈」を使って表現します。
NAVERで「꿈」と画像検索すると、「꿈해몽」という単語がたくさん出てきました。
「해몽」とは夢占いのことで、「夢を解き明かす」という意味があります。
韓国語で、縁起の良い夢のことは「길몽」といいます。漢字で書くと「吉夢」です。
韓国の吉夢で有名なのが、「돼지꿈＝豚の夢」で、金運を向上させると言われています。
日本でも夢占いのサイトがたくさんありますが、韓国の夢占いとは内容が違ってくることも多いので、調べてみると文化の違いを知る良いきっかけにもなるのではないでしょうか。
今回は、「꿈」に関連する簡単な韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
【目次】
- ①将来の夢は何ですか？
- ②昨日怖い夢を見ました
- ③夢みたいです
- さいごに
①将来の夢は何ですか？
장래의 꿈이 뭐예요?
(将来の夢は何ですか？)
まずは将来実現した目標や、理想の姿である「夢」についての韓国語フレーズをご紹介します。
「将来の夢」は「장래의 꿈」または、「장래 희망」と言います。
上の例文のように聞かれたら、
「제 꿈은 세계 여행을 하는 것입니다.(私の夢は世界旅行をすることです)
「장래의 꿈은 가수가 되는 것입니다.(将来の夢は歌手になることです)」
というように答えてみましょう。
【例文】
어린 시절의 꿈은 축구선수 되는 것이었습니다.
(子どもの頃の夢はサッカー選手になることでした)
꿈을 잃지 마세요.
(夢を諦めないでください)
②昨日怖い夢を見ました
어제 무서운 꿈을 꾸었어요.
(昨日怖い夢を見ました)
次は、寝ている間に見る「夢」についての韓国語フレーズをご紹介していきます。
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」と言います。
直接目で見るときの「見る」は「보다」を使いますが、夢を見るときの「見る」は「꾸다」を使うので覚えておきましょう。
また、目は開いていても意識がはっきりせず、現実感がないときによく使う表現で、「비몽사몽」という言葉があります。(発音はこちら)
「비몽＝非夢」・「사＝似ている」・「몽＝夢」を合わせた言葉で、「現実と夢の区別ができない」「夢うつつ」という意味で使います。
最初にご紹介した「해몽」もそうですが、「몽」とは「夢」の漢字読みになるので、夢に関する韓国語は、「〇〇몽」「몽〇〇」というような言葉がよくあります。
【例文】
좋은 꿈 꿔.
(いい夢見てね)
최근 잘 꿈을 꿔요.
(最近よく夢を見ます)
③夢みたいです
꿈만 같아요.
(夢みたいです)
現実離れしているようすや、信じられない、という驚きや喜びを伝える「夢のようだ」という表現は「꿈만 같다」というフレーズを使います。
「꿈」のあとの「만」には強調の意味がありますが、「꿈 같다」だけでも「夢みたい」という意味で使うことができます。
【例文】
정말 볼 수 있다니 꿈 만 같아요.
(本当に会えるなんて夢みたいです)
꿈같은 시간을 보냈어요.
(夢のような時間を過ごしました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「夢」についての韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）