こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、許可を求めるときに使う、定番の韓国語フレーズをご紹介します。
簡単なフレーズばかりですので、韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「～してもいい」って？
韓国語で「～してもいい」は「-아/어 도 되다」と言います。
例えば、「먹다(食べる)」という単語を使う場合には、まず해요体である「먹어요」にします。
そこから「요」を取ったらその後ろに「도 되다」をつけて「먹어 도 되다(食べてもいい)」という形にします。
これを「～してもいいですか？」という許可を求めるフレーズにする場合は、「되다」を「돼요?」にすればOK。
「食べてもいいですか？」は「먹어 도 돼요?」となります。
今回は、このように許可を求める韓国語フレーズをいくつかご紹介していきます。
簡単なフレーズばかりですので、韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてください。
【目次】
- ①隣に座ってもいいですか？
- ②時間を変更してもよろしいでしょうか？
- ③あとで電話してもいい？
- さいごに
①隣に座ってもいいですか？
옆에 앉아도 돼요?
(隣に座ってもいいですか？)
許可を求めるフレーズで一番一般的に使われる「-아/어 도 돼요?」を使った表現です。
「돼요」は「되어요」が縮まった形で、会話でよく使われます。
こちらは韓国のアイドルグループ「i-dle (아이들)」の「그래도 돼요」と言う曲です。
タイトルにもなっている「그래도 돼요」は「それでもいい」という意味の言葉で、これを疑問文にすると「그래도 돼요?」=「いいんですか？」という意味になります。
혹시 내 맘이 들려도
(もし私の気持ちが聞こえても)
목 놓아 울어도
(泣き叫んでも)
모르는 척
(知らないふりして)
넌 그저 나쁘게 지나쳐
(君はただ残酷に通り過ぎる)
그래도 돼요
(それでもいい)
이제 두 번 다시
(もう二度と)
이런 사랑은 하지 마요
(こんな恋はしないで)
「그래도 돼요?(いいんですか？)」というフレーズは、日常会話でもよく使うので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【例文】
입어 봐도 돼요?
(試着してもいいですか？)
②時間を変更してもよろしいでしょうか？
시간을 변경해도 될까요?
(時間を変更してもよろしいでしょうか？)
「-아/어 도 돼요?」も目上の人に使える丁寧な表現でしたが、さらに丁寧な表現をご紹介します。
少し遠慮しながら丁寧に許可を求めるときは、「〜아/어도 될까요?(～してもよろしいでしょうか？)」を使います。
「될까요?」は発音が難しいので翻訳アプリなどを使ってよく練習してみましょう。(発音はこちら)
【例文】
들어가도 될까요?
(入ってもよろしいでしょうか？)
여기서 사진을 찍어도 될까요?
(ここで写真を撮ってもいいでしょうか？)
③あとで電話してもいい？
나중에 전화해도 돼?
(あとで電話してもいい？)
最後にご紹介するのは「～してもいい？」という親しい間柄の人に使うカジュアルな表現です。
「-아/어 도 돼요?」の「요」を取るだけなので簡単ですね。
くだけたタメ口の表現になるので、親しい友人などに使うフレーズとなっています。
ぜひ覚えて使ってみましょう。
【例文】
이거 먹어도 돼?
(これ食べてもいい？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「～してもいい」「～してもいいですか？」という、許可を求める表現についてご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）