②今日は小寒です

오늘은 소한입니다.
(今日は小寒です)

冬の寒さの始まりの時期と言われる、「小寒」。
韓国語では「소한」と言います。
2026年の小寒は１月５日です。

「大寒」は１月20日で、「대한」と言います。
大寒までの約２週間が小寒の期間とされています。

１月20日から２月３日の立春までの期間が大寒の期間で、一年で最も寒さが厳しくなり、冬の最後の節目となる時期のことを言います。

また、一年で最も昼が短く夜が長い「冬至」は韓国語で「동지」と言います。
2025年の冬至は12月22日でした。

日本では冬至にかぼちゃや「ん」のつく食材を食べたり、柚子湯に入る風習がありますが、韓国では赤い色の小豆粥（팥죽）を食べて健康を祈る風習があります。

また、「팥죽」の中に年齢の数だけ小さなもち米団子を入れて食べることで、一年間の健康と災いを防ぐと伝えられています。

【例文】
한국에서는 동짓날에 팥죽을 쑤어 먹어요.
(韓国では冬至にあずき粥を炊いて食べます)

대한이라 그런지 정말 춥네요.
(大寒だからか本当に寒いですね)

동장군이 찾아왔어요.
(冬将軍がやってきました)

「동장군」は日本語の「冬将軍」を意味する表現です。

寒さが厳しくなる時期や寒波が到来したときなどに天気予報で、「동장군이 기승을 부리다(冬将軍が猛威を振るう)」といった表現でよく使われます。

他にも天気予報などで使われる厳しい寒さの表現として、「강추위」や「맹추위」「혹한」などの言葉もあります。

【例文】
강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다.
(厳しい寒さが続くので、温かい格好をしてください)

혹한 속에서 버스를 기다렸어요.
(極寒の中でバスを待っていました)

いかがでしたか？今回は寒さに関する様々な韓国語の表現ををご紹介しました。
日常会話で使えるものばかりですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。