こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は休みに関する韓国語についてご紹介！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「休み」って何て言う？
日常会話でもよく使う「休み」という単語。
学校の休み、仕事の休みなど、日常会話でもよく使う表現ですよね。
「休み」といっても、「休暇」「休日」「休息」など色々な意味がありますが、韓国語にも色々な種類があるので、今回はその使い分け方をご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね
【目次】
- ①休みの日は家で過ごしたいです
- ②２時間ごとに休憩時間があります
- ③休暇をとって釜山へ旅行します
- さいごに
①休みの日は家で過ごしたいです
쉬는 날에는 집에서 보내고 싶어요.
(休みの日は家で過ごしたいです)
日常会話などでよく使う、一般的な休みの表現は「쉬는 날」と言います。
学校や会社などを一日お休みするときの「休み」です。
「休む」は「쉬다」と言うので、「쉬는 날」は直訳すると「休みの日」という意味の言葉です。
「会社を休みました」と言う場合には「회사를 쉬었습니다」または「회사를 쉬었어요」と言います。
また、「休み時間」は「쉬는 시간」と言い、こちらもよく使います。
【例文】
오늘은 쉬는 날이라서 집에 있어요.
(今日は休みなので家にいます)
형은 쉬는 날에도 공부하고 있어요.
(兄は休みの日でも勉強しています)
②２時間ごとに休憩時間があります
두 시간마다 휴식 시간이 있어요.
(２時間ごとに休憩時間があります)
「휴식」は漢字語で「休息」のことです。
「쉬는 날」は丸一日休むときに使いますが、「휴식」は丸一日ではなく数時間休みときの、「休憩」という意味でよく使います。
また、「休憩所」のことは「휴게소」と言います。
「휴게」は漢字語で「休憩」という意味ですが、休憩するという使い方ではなく、「휴게소(休憩所)」「휴게실(休憩室)」のような名詞で使われ、サービスエリアなどでよく見かけます。
【例文】
도시락을 먹으면서 쉬었어요.
(お弁当を食べながら休憩しました)
적절한 휴식은 필요합니다.
(適切な休息は必要です)
③休暇をとって釜山へ旅行します
휴가를 받고 부산으로 여행가요.
(休暇をとって釜山へ旅行します)
最後にご紹介する「휴가」は漢字語で「休暇」を表す言葉です。
「휴가」も日本語でいう休暇と同じく、会社などでとる何日かのまとまった休みのことを言います。
「육아 휴가(育児休暇)」などもよく使う表現です。
会社の休暇は「휴가」を使いますが、学校の休みについて表すときは「방학」を使います。
漢字で書くと「放学」で、「学校が休みに入る」は韓国語で「방학하다」と言います。
봄 방학(春休み)
여름 방학(夏休み)
가을 방학(秋休み)
겨울 방학(冬休み)
季節の長い休みのことはこのように表現します。
祝日、祭日などの「休日」のことは「휴일」と言います。
休日についてはこちらの記事で詳しくご紹介しているのでぜひ合わせてチェックしてみてくださいね。
【例文】
즐거운 휴가를 보내세요.
(楽しい休暇をお過ごしください)
여름 방학은 어디로 갈 계획입니까?
(夏休みはどこに行く予定ですか？)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は休みに関する様々な韓国語の表現ををご紹介しました。
日常会話で使えるものばかりですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）