こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国語初心者でも馴染みの深い「먹다」を使った色々な韓国語フレーズをご紹介！
「食べる」以外の意味の「먹다」って？
韓国語で「먹다」と言えば「食べる」。韓国語の勉強を始めたらすぐ覚える動詞のひとつですよね。今回は「먹다」を使った「食べる」以外の簡単フレーズをご紹介します。
すぐに使えるものばかりですので、覚えて韓国語会話をステップアップさせていきましょう。
- 1.夏バテする
- 2.化粧ノリがいい
- 3.決心する
- 4.さいごに
１.夏バテする
「더위를 먹다」は直訳すると「夏を食べる」になりますが、この場合は「暑さにやられる・夏バテする」という意味になります。
夏になって暑くなると食欲がなくなったり疲れやすくなったりしますよね。そんなときにこのフレーズを使ってみましょう。
더위 먹지 않게 조심하세요.
夏バテしないように気をつけてください。
더위를 먹어서 그런지 식욕이 없어요.
夏バテなのか、食欲がありません。
2. 化粧ノリがいい
「화장이 잘 먹다」は直訳すると「化粧がよく食べる」ですが「化粧ノリがいい」という意味になります。
塗ったものがしっかり浸透しているというときに「먹다」を使います。
また「化粧ノリが悪い」は「화장이 안 먹다」と言います。
日常会話ではもちろん、アイドル同士の会話などでもよくでてくるフレーズですのでぜひ覚えてみてくださいね。
화장품을 바꿨더니 화장이 잘 먹어요.
化粧品を変えたら化粧ノリがいいです。
건조해서 화장이 잘 안 먹어요.
乾燥していて化粧ノリが悪いです。
3. 決心する
「마음을 먹다」は直訳すると「心を食べる」ですが、「決心する、心を決める」という表現で使うフレーズです。
「을」は省略して「마음 먹다」になったり、さらに省略して「맘먹다」になることもあります。
「韓国語を覚えると心に決めた」「韓国に留学すると決心した」など日常会話や自己紹介でも使えるフレーズですね。
그에게 고백하기로 마음 먹었어요.
彼に告白することを決心しました。
열심히 공부하기로 마음 먹었습니다.
一生懸命勉強することを心に決めました。
また、京畿道の中部にある南楊州市には「마음을먹다」と言う名前のかわいいマカロンカフェがあります。気になる方は遊びに行ってみてくださいね。
마음을먹다
도로명경기 남양주시 화도읍 수레로1260번길 7-1 , 1층
「먹다」を使ったフレーズはまだまだ他にもたくさんあるので一部をご紹介します。
애를 먹다・・・苦労をする、手を焼く
겁을 먹다・・・怖がる
골탕을 먹다・・・ひどい目に合う
떼어 먹다・・・借金を踏み倒す
나이를 먹다・・・歳を取る
약을 먹다・・・薬を飲む
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「먹다」の「食べる」以外の意味の表現をご紹介しました。
韓国語初心者でも馴染みの深い単語「먹다」ですが「食べる」以外にも色々な表現で使うことができます。
ぜひ使いこなして韓国語を楽しんでくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】「初めましてなのに、かとても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性