こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は韓国語の「好き」についてご紹介します。
韓国語で「好き」って？
韓国ドラマでも定番の恋愛ドラマ。ドラマの中でも好きという気持ちを伝えるセリフはよく出てきますよね。
また、好きなアイドルに手紙を書いたり、イベントなどで好きな思いを伝えたいと思う方も多いのではないでしょうか。
「好き」の種類にも色々あり、LOVEなのかLIKEなのか、韓国語でも好きの種類によって表現が変わってきます。
今回は、そんな「好き」の種類や使い分けや関連する簡単フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
- 1.좋아하다
- 2.좋다
- 3.사랑하다
- 4.さいごに
１.좋아하다
나는 BTS를 좋아해요.
(私はBTSが好きです。)
基本形は「좋아하다」 で、丁寧な表現にすると「좋아해요」になります。
「좋아하다」は英語でいうと「LIKE」と「LOVE」の間くらいで、自分が特に好きなもの、好むものを伝えるときに使う表現です。
「좋아하다」は動詞にあたり、好きなものが目的語になるため、「〇〇が好きです」となる場合でも「를、을」 を使います。
(例)「나는 독서를 좋아해요 (私は読書が好きです)」
かしこまった丁寧形では「좋아합니다」、ため口（반말）では「좋아해」を使います。
自己紹介などでもよく使える表現ですので、自分の好きな食べ物や好きな映画などを「좋아하다」を使って伝えてみてくださいね。
2.좋다
K-POP이 좋아요.
(K-POPが好きです。)
基本形は「좋다」で丁寧な表現にすると「좋아요」となります。
「좋아하다」と同じように好きという意味がありますが、こちらは「良い」という意味もあり、「좋아하다」よりは好きの思いが軽い「GOOD」に近い意味合いとなります。
たとえば、どんなラーメンが好きかと聞かれて「味噌ラーメンが好き」と伝えるような「好き」で、自分が1番大好きなものを伝えるというよりも、いくつかの選択肢の中から好きなものを選ぶというようなニュアンスです。
また、「좋다」は形容詞になるので、好きなものを主語にして「～이／가 좋다」と表現します。
これが動詞である「좋아하다」との違いですので覚えておきましょう。
SNSなどで使う「いいね」は韓国語は「좋아요」となるように、気軽に好きなことを伝えられる表現です。ぜひ日常会話などで使ってみてくださいね。
3.사랑하다
여러분 사랑해요.
(皆さん愛しています。)
「사랑하다」は「사랑(愛)」＋「하다(する)」で、「愛する」という意味の動詞です。
英語でいう「LOVE」の意味になります。
基本形は「사랑하다」で、丁寧な表現にすると「사랑해요」となります。
韓国ドラマやK-POPの歌詞などにも出てくるので、韓国語をあまり知らない方でも聞いたことのあるフレーズではないでしょうか。
韓国の俳優やアイドルなどがコンサートなどでファンに対してもよく使う言葉ですね。
日本語では「愛している」という言葉を使うことは少ないと思いますが、韓国語の「사랑해요」はもう少し気軽に使える表現です。
また、頭に「정말(本当に)」をつけるとさらに強調した表現になります。
韓国には「사랑해요」というラブソングはたくさんありますが、今回はこちらをご紹介。
キム・ボムスさんの「사랑해요」という曲で、 キム・ウビンさんとぺ・スジさん主演の 人気ドラマ「함부로 애틋하게(むやみにせつなく)」の挿入歌となっています。
ぜひこちらの曲も聴いてみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「好き」を表す韓国語をご紹介しました。
日常会話や自己紹介などでも使える定番のフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今後も日常会話に使える簡単な韓国語や韓国語勉強方法、韓国の文化や風習などをご紹介していきますのでお楽しみに！
韓国語勉強中、練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。コメントなどもお待ちしております！
【Mingo】自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】「初めましてなのに、かとても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性