こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でも使うことの多い韓国語フレーズをご紹介。
韓国語初心者の方でもぜひ覚えて使ってみてくださいね。
韓国語で「～してよかった」って？
韓国語で「～してよかった」「～して正解だった」と伝えるときには「～기(를) 잘했다」を使います。
「〜기(를) 잘했다」は「〜기(를)=〜することを」＋「잘했다=よくした」の表現で、過去の出来事に対して満足しているときに使う表現です。
今回は、同じようによく使う、「～すればかった」という後悔のフレーズも一緒にご紹介していきます。
日常会話でもこの表現を使う機会は多いですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
他にも、いろんなパターンの「よかった」についてご紹介している記事がありますので、ぜひ合わせてご覧くださいね。
【目次】
- ①早く出発してよかったです
- ②韓国に旅行に来てよかった
- ③傘を持ってくればよかったです
- さいごに
①早く出発してよかったです
일찍 출발하기 잘했어요.
(早く出発してよかったです)
韓国語で「出発する」は「출발하다」なので「〜기(를) 잘했다」に当てはめると「출발하기 잘했다」となり、丁寧な文章にすると語尾が「～잘했어요」になります。
早く出発したおかげで電車に間に合った時など、日常会話でよく使うフレーズですね。
「やっぱり」という意味の「역시」を文章の前につけて、「역시 〜기(를) 잘했다=やっぱり～してよかった」という表現をしたり、「너무(すごく)」や「정말(本当に)」をつけて強調することもあります。
ぜひ使ってみてくださいね。
【例文】
잘 아는 사람한테 물어보기 잘했어요.
(よく知っている人に聞いてよかったです)
헤어지기 정말 잘했어요.
(別れて本当によかったです)
②韓国に旅行に来てよかった
한국에 여행 오길 잘했다.
(韓国に旅行に来てよかった)
先ほどは「～기(를) 잘했다」という表現の「를」を完全に短縮した表現をご紹介しましたが、
上の例文のように、「来る=오다」→「오기를」→「오길」と短縮する場合もあります。
가길 잘했다(行ってよかった)
기다리길 잘했다(待ってよかった)
短縮するとこのような表現になります。
【例文】
점심을 먹어 두기를 잘했다.
(昼食を食べておいてよかった)
역시 이 카페에 오길 잘했어요.
(やっぱりこのカフェに来てよかったです)
③傘を持ってくればよかったです
우산 가지고 올 걸 그랬어요.
(傘を持ってくればよかったです)
次は、過去の出来事に後悔するときの「〜すればよかった」「～しなければよかった」という表現についてご紹介します。
「～すればよかった」は、「〜ㄹ/을 걸 그랬다」、
「しなければよかった」は、「～지 말걸 그랬다」という表現を使います。
こちらは韓国の女性アイドルグループAfter Schoolの「너 때문에(あなたのせいで)」という曲のミュージックビデオです。
この曲の歌詞には、
붙잡지 말걸 그랬어(引き止めなければよかった)
사랑하지 말걸 그랬어(愛さなければよかった)
정 주지 말걸 그랬어(好きにならなきゃよかった)
というような後悔のフレーズがたくさん出てきます。
ぜひ発音を確認しながら聴いてみてくださいね。
後悔の表現はこちらの記事でも詳しくご紹介しているので合わせてご覧ください。
【例文】
좀 더 공부할 걸 그랬다.
(もっと勉強すればよかった)
기록을 백업해 둘 걸 그랬어요.
(履歴をバックアップしておくべきでした)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は日常会話でもよく使う「～してよかった」「～すればよかった」という表現を使った韓国語フレーズをご紹介しました。
簡単な韓国語フレーズばかりですので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）