こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でも使える、韓国語のネガティブな感情表現についてご紹介します！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「悲しい」って？
相手に自分の感情を伝えるときに使える感情表現。
前回は「嬉しい」「楽しい」など日常会話でもよく使うポジティブな感情表現をご紹介しましたが、今回は「怖い」「悲しい」など、ネガティブな感情表現をご紹介します。
前回同様、簡単な例文を使ってご紹介していきますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ➀この映画はとても怖いです
- ②悲しい夢を見ました
- ③料理をするのが面倒くさいです
①この映画はとても怖いです
이 영화는 너무 무서워요.
(この映画はとても怖いです)
「怖い」は韓国語で「무섭다」と言います。(発音はこちら)
「무섭다」は、具体的なもの、抽象的な状況など、何かに対して恐怖を感じる時に使用します。
丁寧語な表現にすると、「무서워요」または、「무섭습니다」となります。
似たようなニュアンスの言葉で「끔찍하다」というものがありますが、こちらは「ひどい」「恐ろしい」「悲惨だ」という意味で、見るに堪えない事件や、考えたくもないような恐ろしい状況に対して使われます。(発音はこちら)
【例文】
어제 무서운 꿈을 꿨어요.
(昨日怖い夢を見ました)
실패할까 봐 무서워요.
(失敗しそうで怖いです)
끔찍한 사건에 연루되었어요.
(恐ろしい事件に巻き込まれました)
②悲しい夢を見ました
슬픈 꿈을 꾸었어요.
(悲しい夢を見ました)
次にご紹介するのは「悲しい」という意味の「슬프다」です。(発音はこちら)
こちらも日常会話やSNSなどでよく使う表現で、最も基本的な「悲しい」という意味の韓国語です。心が痛むときや悲劇的な出来事に直面したときに使います。
こちらは「슬픈연가」というクォン・サンウさん主演の韓国ドラマで、韓国で2005年に１月から３月まで放送され、その直後の４月から日本でも地上波放送されました。
日本語のタイトルは「悲しき恋歌」といいます。
クォン・サンウさんの主演ドラマというと、「천국의 계단(天国の階段)」というドラマが韓国・日本共に大ヒットしましたが、「슬픈연가(悲しき恋歌)」はその翌年の作品となります。
動画配信サービスなどで今でも観ることができますので、まだ観たことのない方はぜひチェックしてみてくださいね。
また、「슬프다」に似ている意味の言葉で、「안타깝다」がありますが、こちらは「気の毒だ」「残念だ」「もどかしい」という意味で、何かの事情や相手を思って同情するときや、惜しい結果に対しても使う表現です。
文章の最初に「안타깝게도」とつけて、「残念ながら」という表現もよく使います。
もうひとつ似た表現に「아쉽다」があります。
こちらは「惜しい」「物足りない」という意味で、あと少し物足りない、未練が残るような残念な場面で使います。
【例文】
친구의 이야기를 듣고 슬펐어요.
(友達の話を聞いて悲しくなりました)
시간이 좀 짧아서 아쉬워요.
(時間が短くて残念です)
안타깝게도 시험에는 합격하지 못했어요.
(残念ながら試験には合格できませんでした)
③料理をするのが面倒くさいです
요리하는 게 귀찮아요.
(料理をするのが面倒くさいです)
最後に、「面倒くさい」という意味の「귀찮다」についてご紹介します。(発音はこちら)
「귀찮다」は、やる気が起きない時や、何かをするのがおっくうな時などに日常会話や独り言でよく使う表現です。
他にも「面倒くさい」という意味の言葉で「번거롭다」もありますが、こちらは「手間が多くて煩わしい状況」を表すときに使い、「귀찮다」は「気分が乗らず、やる気がない」というときに使います。
ニュアンスの違いを覚えておきましょう。
「번거롭다」を使った表現では、「번거롭게 해서=ご面倒をおかけして/お手数をおかけして」という表現をよく使います。
【例文】
샤워하기 귀찮아요.
(シャワーするのが面倒くさいです)
번거롭게 해서 죄송합니다.
(ご面倒をおかけして申し訳ありません)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、韓国語のネガティブな感情表現についてご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて会話を楽しんでくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）