こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話やドラマなどでよく登場する韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「失恋」って？
好きな人に恋人がいたり、告白してフラれたりする時に使う 「失恋」という言葉。
「失恋」は韓国語で「실연」と言います。漢字の失恋をそのまま韓国語読みした表現なので、発音も日本語の失恋と少し似ています。(発音はこちら)
こちらは『실연당한 사람들을 위한 일곱 시 조찬모임』 (失恋した人たちのための7時の朝食会)という2026年12月に韓国で公開される予定の映画です。
主演はペ・スジさんとイ・ジヌクさんで、同名小説を原作にした作品。
失恋の痛みを抱えた人々が朝食会に集まり、本当の別れに向き合っていく過程を描く内容となっています。
予告を見て気になった方は、公開されたらぜひチェックしてみてくださいね。
タイトルにもあるように、「失恋した」は韓国語で「실연 당하다」と言います。
今回は、「失恋= 실연」に関連する韓国語をご紹介してきます。
簡単な例文を使いながらご紹介していきますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
★関連記事★
【すぐに使える韓国語】韓国語で「片思い」はなんて言う？
【目次】
- ①失恋しました
- ②先月彼氏と別れました
- ③告白したけどふられました
①失恋しました
실연 당했어요.
(失恋しました)
「失恋しました」は、「당하다(～される)」を使って「실연 당했어요」と表現します。
「당하다」は、否定的な意味として使われる動詞で、否定の意味の名詞につけて受け身表現として使います。
たとえば他にも、
・무시당하다(無視される)
・유괴당하다(誘拐される)
・피해를 당하다(被害に遭う)
このような表現で使われます。
【例文】
실연당한 후 머리를 짧게 잘랐어요.
(失恋したあと髪を短く切りました)
크리스마스를 앞두고 실연 당했어요.
(クリスマス前に失恋しました)
②先月彼氏と別れました
지난달에 남자친구와 헤어졌어요.
(先月彼氏と別れました)
次にご紹介するのは、失恋に関連する表現で「別れる」という表現です。
「別れる」は「헤어지다」と言います。
「헤어지다」は「別れる」「離れる」という意味の動詞で、恋人と別れるという意味以外にも、人と会って解散する、その場を離れるという意味でも使います。
また、「別れる」は「깨지다」を使って表現することもあります。
「깨지다」は、物理的に「割れる・壊れる」という意味がありますが、約束や信頼関係などが「破られる・台無しになる」という意味でも使います。
【例文】
남자친구랑 헤어지고 싶어요.
(彼氏と別れたいです)
우리 헤어지자
(私たち別れよう)
밥이나 먹고 헤어질까요?
(ご飯でも食べて解散しますか？)
남자친구랑 깨졌어요.
(彼氏と別れました)
③告白したけどふられました
고백했는데 차였어요.
(告白したけどふられました)
最後にご紹介するのは、恋人に別れを告げられたり、告白したときに断られたときの「ふられる」という表現です。
「ふられる」は韓国語で「차이다」と言います。
「차이다」は元々「蹴られる」という意味がありますが、それを比喩表現として使い「ふられる」ということを表現しています。
また、自分から別れを告げたり、告白を断るときの「ふる」は「차다」で、こちらも元々は「蹴る」という意味になります。
【例文】
차인 후에도 그녀를 잊지 못해요.
(ふられた後も彼女を忘れられません)
어제 여자친구를 찼어요.
(昨日を彼女をふりました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、「失恋」や「別れる」「ふられる」という意味の韓国語についてご紹介しました。韓国ドラマなどにもよく登場する表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）