こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う「全部」という意味の韓国語についてご紹介します。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「全部」って？
「全部」は韓国語でも様々な表現がありますが、今回はその中でも主に 「다」「몽땅」「모두」の３つの韓国語をご紹介していきます。
この３つの韓国語は、どれも「全部」という意味があり、置き換えられる場合もあれば、ニュアンスが少し違う場合もあります。
今回は、その「全部」という意味のある「다・몽땅・모두」について、簡単な例文を使って説明していきますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①すべて売り切れました
- ②ボーナスを全部貯金しました
- ③BTSのメンバー全員が好きです
①すべて売り切れました
다 팔렸습니다.
(すべて売り切れました)
まずご紹介するのは「다」という副詞です。(発音はこちら)
こちらは日常会話でよく使う少しカジュアルな表現です。
「全部」というだけでなく「最後まで」や「終わりまで」という意味もあるので、ドラマなどを最終回まで全部見たときに使ったりもします。
また、漢字の「全部」を韓国語読みにした「전부」という言葉もありますが、こちらは「다」と置き換えても意味が通じることが多いです。
「전부」の方が少し硬いニュアンスなので、日常会話では「다」を使うと自然な表現になります。
【例文】
이 드라마 다 봤어요?
(このドラマ見終わりましたか？)
밥을 다 먹었어요.
(ご飯を全部食べました)
②ボーナスを全部貯金しました
보너스를 몽땅 저금했어요.
(ボーナスを全部貯金しました)
次にご紹介するのは「몽땅」という副詞です。(発音はこちら)
「몽땅」は「全部」という意味の中に、「根こそぎ」「まるごと」「残らず」「ありったけ」という意味を含みます。
出された料理を残さず食べる、もらったお小遣いが全部なくなったというように、あるものを全部残さずに処理するというような表現のときに使います。
「몽땅」を会話で使うと韓国語ネイティブらしい自然な表現になるのでぜひ覚えて使ってみましょう。
【例文】
과자를 몽땅 먹었어요.
(お菓子を全部食べました)
월급을 몽땅 써 버렸어요.
(給料を全部使ってしまいました)
③BTSのメンバー全員が好きです
BTS 멤버 모두를 좋아해요.
(BTSのメンバー全員が好きです)
最後にご紹介するのは「모두」です。(発音はこちら)
「모두」は「全部」「すべて」という意味もありますが、「皆さん」「全員」というように、物だけではなく人に対しても使える言葉です。
これまでご紹介した「다」と「몽땅」は副詞ですが、「모두」は「皆さん」というように名詞として使う場合もあります。
「全員」「みんな」と表現したい場合は「모두」を使いましょう。
「모두」は「다」よりも少し丁寧なニュアンスで、会話だけでなく、書き言葉でも使われます。
「다」の方がカジュアルな表現で、会話で使われることが多いので、その使い分けを覚えておくと便利です。
こちらは「모두 다 싫어」(みんな嫌い)というタイトルの絵本です。
物も人もすべてが嫌いという子供の複雑な心を飾らずに書いた、人気の絵本です。
絵本は、韓国でも子供が読むためのものなので、韓国語初心者が韓国語を勉強するのにも役立ちます。
韓国旅行で本屋を見つけたら、ぜひ絵本コーナーもチェックしてみてくださいね。
【例文】
모두 왔어요?
(みんな来ましたか？)
동네 친구들은 거의 모두 결혼했어요.
(地元の友達はほとんど皆結婚しました)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、「全部」という意味の韓国語についてご紹介しました。
日常会話にもよく登場する表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）