こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今日は韓国語勉強初心者の方でもすぐに使える単語と例文をご紹介！ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「おまけ」は韓国語で何て言う？
韓国旅行中にお土産を買ったとき、おまけをたくさんつけてもらった経験はありませんか？
韓国語でおまけは「덤」と言います。
このように韓国では１つの値段で同じものがもう１つもらえる「１＋１(원플러스원)」がおまけの主流スタイルになっています。
ものによっては２+１となっていたり、多いものだと１０+１０というものも！
もし韓国のスーパーやコンビニなどで「１+１」と書いてある商品を見つけたら、同じ商品を2つレジまで持って行けばOK。
すでにセットになって包まれているものもありますが、自分でレジに持っていく場合も多いので「１+１」と表示されていたらおまけの分を持っていくのを忘れずに。
「２+１」の場合は商品を3つレジに持っていきましょう！
今回は「덤」に関する色々なフレーズを紹介していきます！
簡単なフレーズばかりですのでぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。
【目次】
- 例文①おまけでクリームをもらいました。
- 例文②おまけでもう１つ入れておきました
- 例文③韓国の伝統市場には「おまけ」という文化があります。
- さいごに
例文①おまけでクリームをもらいました。
「덤으로 크림을 받았습니다.」
(おまけでクリームをもらいました。)
「おまけで」は「덤으로」と言います。
このフレーズは化粧品店で体験することが多いシチュエーションですね。
日本から通販で化粧品を購入したときにもおまけでサンプルがたくさんついていることがあります。
例文②おまけでもう一つ入れておきました。
「덤으로 １개를 더 넣어드렸어요.」
(おまけでもう一つ入れておきました。)
これは市場などでよく聞くフレーズです。お店の人に言われた経験があるかもしれません。
「1개」の読み方は「한 개」で、「하나＝１」と「개＝個」が合わさったもの。
「더」は「もっと、さらに」という意味です。
例文③ おもちゃがおまけについたお菓子が好きです。
「장난감이 덤으로 달려있는 과자를 좋아해요.」
(おもちゃがおまけについたお菓子が好きです。)
子供の頃によく買った、おまけがついたお菓子は日本にもありますね。
これは今まで紹介した１＋１や、お店でつけてくれるおまけとは違い元々商品の中に含まれているおまけです。
4. さいごに
いかがでしたか？本日は韓国で買い物をすると貰うことの多い「덤」についてご紹介しました。
伝統的な市場でのおまけはもちろん、コンビニや飲食店でよく見る１+１など韓国ではあらゆるおまけの文化があります。
韓国旅行や韓国留学の中で体験したいろんな「덤」に関する出来事をぜひ周りの人に話してみましょう！
簡単なフレーズばかりですので、ぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。
韓国語勉強中に発音が難しいと感じたときには翻訳アプリの音声機能を活用するのがおすすめです。(一人で発音の練習をするときのコツはこちらをクリック！)
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）
【生徒様の声】
「初めましてなのに、とても楽しく覚えやすい仕方で教えてくださいました。これからも頑張れそうです。」― 初級・Aさん・女性
「勉強という固い感じではなくとても楽しかったです！」 ― 中級・Mさん・女性