こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う韓国語フレーズをご紹介します！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「寝言」って？
「寝言」は韓国語で「잠꼬대」と言います。(発音はこちら)
「잠」は「眠り」を表す韓国語です。
「잠」を使った単語はこちらの記事でご紹介していますので、ぜひ合わせてチェックしてみてくださいね。
今回は眠っているときや眠いときについ出てしまう、「寝言」「いびき」「あくび」などの韓国語を使った簡単なフレーズをご紹介！
簡単な例文を使ってご紹介していきますので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①寝言で何て言ってた？
- ②眠くてあくびが出ました
- ③ぐうぐうといびきをかいています
①寝言で何て言ってた？
잠꼬대로 뭐라고 했었어?
(寝言で何て言ってた？)
隣で寝ている家族や友人が、寝ている間に何かボソボソと話しているのを聞いたことがありませんか？
思わず最初は自分に話しかけているのではないかと思いますよね。
睡眠中に無意識に言葉を発してしまう「寝言」は、多くの人に見られる生理現象で、ストレスや疲労、またはレム睡眠中の夢が原因とされています。
「寝言を言う」は「잠꼬대를 하다」と言います。
こちらはNU’EST(뉴이스트)の「잠꼬대」という曲で、タイトルだけでなく歌詞にも「잠꼬대」が出てきますので、ぜひ歌詞や発音に注目して聴いてみてくださいね。
【例文】
어머니가 잠꼬대를 했어요.
(母が寝言を言っていました)
잠꼬대가 심해요.
(寝言がひどいです)
②眠くてあくびが出ました
졸려서 하품이 나왔어요.
(眠くてあくびが出ました)
眠い時や退屈な時に出る生理現象のひとつである「あくび」。
「あくび」は韓国語で「하품」と言います。(発音はこちら)
「あくびが出る」は「하품이 나오다」、
「あくびをする」は「하품하다」と言います。
自分の意志と関係なく出てしまう生理現象には、他にも「재채기＝くしゃみ」や「방귀＝おなら」などがあります。
こちらも一緒に覚えておきましょう。
【例文】
요즘 하품이 자주 나와요.
(最近あくびがよく出ます)
회의 중에 하품이 나올 뻔했어요.
(会議中にあくびが出そうになりました)
③ぐうぐうといびきをかいています
드르렁 드르렁 코를 골아요.
(ぐうぐうといびきをかいています)
いびきは、韓国語で「코골이」と言い、「いびきをかく」は「코를 골다」と言います。
いびきは、深い眠りの間に上気道が狭くなることによって起こります。
原因は肥満、飲酒、鼻づまり、加齢による筋肉のゆるみなどがありますが、自分でもいびきをかいていることに気づかない場合も多いです。
子供の頃、お父さんのいびきがうるさくて、眠れなかった経験がある方もいるのではないでしょうか。
いびきをかく擬音語を日本語では「ぐうぐう」と表現しますが、韓国語では「드르렁 드르렁」と表現します。
★関連記事★
【かんたん韓国語】「夢」についての韓国語を覚えよう！
【例文】
자신의 코골이 소리에 잠이 깰 때가 있어요.
(自分のいびきの音で目が覚める時があります)
남편이 너무 심하게 코를 골아요.
(夫がとてもひどいいびきをかきます)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「寝言=잠꼬대」「あくび=하품」「いびき=코골이」を使った韓国語フレーズをご紹介しました。
日常会話でもよく使う表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）