감기약 주세요.
(風邪薬をください)

韓国で体調が悪くなったとき、処方箋なしでも市販薬を購入することができます。
日本だと市販薬を買う場合ドラッグストアに行くのが一般的ですが、韓国では「약국(薬局)」に行って薬を買います。

日本でいうドラッグストアのようなオリーブヤングには薬は売っていないので注意しましょう。

駅前などはもちろん、街中のいろんなところに「약국」と書いてある看板があるので、そこでどのような症状がを伝えて薬を購入します。
基本的には韓国語しか使えないので、よく確認しながら体調を伝え、購入することが重要です。

体調を伝えるときの韓国語フレーズはこちらの記事でもご紹介していますので、こちらも合わせてチェックしてみてください。

【かんたん韓国語】体調不良を伝えるときの韓国語フレーズを覚えよう！

【例文】
두통이 심해요.
(頭痛がひどいです)

목이 아파요.
(のどが痛いです)

②他に飲んでる薬はありますか？

따로 먹는 약이 있습니까?
(他に飲んでる薬はありますか？)

こちらは日本で薬を買う時にも聞かれると思いますが、韓国の薬局でも聞かれるフレーズです。

このように聞かれたら、「없어요(ありません)」または「있어요(あります)」と答えましょう。
いつも飲んでいる薬や、薬のアレルギーなどがある場合は必ず伝えてください。

上の例文でも「먹는 약(飲んでいる薬)」という表現をしていますが、「薬を飲む」は韓国語「약을 먹다」と言います。直訳だと「薬を食べる」になりますね。

薬を服用するタイミングは、食後が多いかと思いますが、薬によっては他のタイミングで服用する場合もあるので、よく確認しましょう。

(例)
식후：食後
식전：食前
식간：食間（食事と食事の間）
취침 전：寝る前

必要量以上を飲んでしまうと危険ですので、服用する回数と量の表現もよく確認しておきましょう。

(例)
1일 3회：一日３回
1회 1알：一回１錠

【例文】
하루에 세 번, 식후에 한 알 드세요.
(一日３回、食後に１錠お飲みください)

몸조리 잘하세요.
(お大事になさってください)

편의점에서 위장약을 샀어요.
(コンビニで胃腸薬を買いました)

なんと韓国では24時間営業のコンビニでも一部の市販薬が購入できます。

夜中や早朝に体調を崩して緊急で薬が欲しい方など、コンビニで購入できるのはとてもありがたいですよね。

もちろんすべての薬が買えるというわけではありませんが、韓国の薬事法に基づき、鎮痛剤５種・風邪薬２種・消化剤４種・湿布２種の全13種類の医薬品が許可され、販売されています。

コンビニでは医師の処方なしで購入できるため、必ず用法容量を守って使用しましょう。
また、乱用防止のため１店舗あたりの購入数に制限があります。

ここでは、韓国のコンビニで買える市販薬について、いくつかご紹介していきます。

まずは風邪薬から。

パンコールA (판콜에이)

こちらは総合風邪薬として、くしゃみや鼻水、咳が出たり、なんだか風邪っぽいなと感じたときに飲む薬です。
冬の韓国旅行だと、寒さで風邪を引いてしまうことも多いかと思うので、そんなときにもあると安心な薬です。

(※解熱鎮痛剤（アセトアミノフェン）を含んでいるので、他の鎮痛剤や風邪薬と一緒に飲む際は、重複しないように注意が必要です)

韓国旅行の楽しみといえば、食事。
その分食べ過ぎてしまったり、油っこい物を食べて胃もたれを起こしてしまったときなどに欲しいのが胃腸薬ですね。

ベアゼ(베아제)

こちらは食べすぎや胃がもたれているときに飲む薬で、コンビニでは3錠入りのものを購入できます。

写真のようにベアジェとという緑色のものと、ドクターベアジェというオレンジ色のものがあり、オレンジ色の方がより効果が強力となっています。

タイレノール (타이레놀)

最後にご紹介するのは、発熱や頭痛、筋肉痛、生理痛などのときに使える解熱鎮痛剤です。
カフェインが入っていないので、胃腸への負担が少なく、食前食後や空腹時にも服用できます。

(※満12歳以上対象で、１回１～２錠、１日３～４回、４～６時間間隔で服用できますが、１日に最大８錠までなので超過しないよう注意してください。また他の薬と重複してアセトアミノフェンを摂取しないように注意してください。）

24時間いつでもコンビニで買えるのはとても便利ですが、服用方法を守ることが重要です。

また、もし薬を飲んでも治らなかったり、どうしても体調が悪い場合には病院を受診することを検討してくださいね。

いかがでしたか？今回は、韓国で体調を崩してしまったときに薬局で使える韓国語フレーズをご紹介しました。できるだけ常備薬は日本から持参した方が安心ですが、もし急に必要になった場合は薬局やコンビニに行ってみてくださいね。