こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「ちょうど」って？
日本語でもよく使われる「ちょうど」という言葉。
数や時間、大きさなどが多すぎず少なすぎず、ぴったり合っていることや、タイミングや都合が一致していることを表す副詞です。
韓国語では「ちょうど」という意味の表現がいくつかあるので、今回はそちらをご紹介していきます。
「ちょうど」という意味の韓国語で、初心者の方にまず覚えていただきたいのは、「딱」です。
「ぴったり」「ちょうど」という意味の副詞で、日常会話でもよく登場します。
他にも「ちょうど」という意味をもつ韓国語がいくつかあるので、例文と一緒にご紹介してきます。
簡単な例文を使いながらご紹介していきますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①寒い日にはタッカンマリがぴったりです
- ②肉がちょうどよく焼けました
- ③今日は海に行くのにぴったりの日です
①寒い日にはタッカンマリがぴったりです
추운 날에는 닭한마리가 딱이에요.
(寒い日にはタッカンマリがぴったりですね)
「ちょうどいい」「ぴったり合う」ということを表す副詞である「딱」を使って、「ぴったりですね」「ちょうどいいですね」という表現でよく使われるフレーズが、「딱이에요」です。(発音はこちら)
物や場所、タイミングなどがちょうどいいときなどに使えるとても便利な表現です。
日常会話にもよく登場するのでぜひ覚えておきましょう。
こちらは韓国男性グループUP10TION(업텐션)の「오늘이 딱이야(今日がちょうどいい)」という楽曲です。
タイトルにも「딱이야=ちょうどいい」と入っていますが、歌詞の中にも登場するので、発音をチェックしながら聴いてみてくださいね。
오늘 우리 둘이 아름다운 밤이야
僕たち二人だけの美しい夜さ
오늘이 바로 딱이야
今日がちょうどぴったりだ
【例文】
이 티셔츠는 당신에게 딱이네요.
(このTシャツはあなたにぴったりですね)
오늘 날씨는 여행하기에 딱이네요.
(今日の天気は旅行するのにちょうどいいですね)
②肉がちょうどよく焼けました
고기가 딱 알맞게 익었어요.
(肉がちょうどよく焼けました)
次にご紹介するのは、韓国語の中級者向けの表現で、「딱」と合わせて使うこともある「알맞게」です。(発音はこちら)
「알맞게」は「ちょうどよく」「適切に」「適度に」という意味の副詞です。
「딱」と同じような意味で使うことができますが、二つを合わせることで、「過不足なく、ちょうどよい具合に」という意味をより強く表現することができます。
【例文】
오늘은 덥지도 춥지도 않고 딱 알맞았어요.
(今日は暑くも寒くもなくちょうどよかったです)
노른자가 알맞게 익었어요.
(白身がちょうど良く焼けました)
③今日は海に行くのにぴったりの日です
오늘은 바다에 가기에 안성맞춤인 날입니다.
(今日は海に行くのにぴったりの日です)
最後にご紹介するのは、同じく「ちょうど」「ぴったり」という意味のある「안성맞춤」です。(発音はこちら)
「안성맞춤」という言葉は、現在の京畿道・安城（안성）からきています。
安城は朝鮮時代から真鍮の器である「鍮器(유기)」が有名で、その器の蓋がしっかり合うことや、注文通りにしっかり作られることから、「おあつらえ向き、ぴったり」という意味で使われる慣用句となりました。
こちらは日常会話で使うというよりも、TOPIKなどにも出てくる慣用句表現となりますので、韓国語の勉強に慣れてきた方はぜひ覚えてみてください。
【例文】
이 조합이 안성맞춤이네요.
(この組み合わせはぴったりですね)
기온이 선선하니, 운동회 날씨로는 안성맞춤이네요.
(気温が涼しいので運動会の天気としてはちょうどいいですね)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、「ちょうど」「ぴったり」という意味の韓国語についてご紹介しました。「딱」は特に日常会話でもよく使う表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）