こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく登場する「우리」という韓国語についてご紹介します。
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
「우리」ってどんな意味？
韓国ドラマなどにもよく登場する「우리」という韓国語。
アイドルがファンのことを「우리 팬 분들(私たちのファンの方々)」と呼んだりもします。
「우리」は、日本語に訳すと「私たちの」という意味になりますが、日本語にはないニュアンスで使うこともあります。
今回はこの「우리」という韓国語について詳しくご紹介していきます。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①私のお母さんは料理が上手いです
- ②私たちは一緒に旅行しました
- ③私たちの国は四季がはっきりしています
①私のお母さんは料理が上手いです
우리 엄마는 요리를 잘해요.
(私のお母さんは料理が上手いです)
こちらは韓国語でよく使う表現で、「우리＋名詞」で「私の○○」という意味で使うことがあります。
たとえば、「우리 가족(私の家族)」「우리 회사(うちの会社)」というように使います。
家族や友達、会社など、「自分と身近な関係にあるもの」に対して使う場合は、「우리」を使うのが自然です。
それでは、「私の」という意味である「내」とはどう違うんでしょうか。
たとえば「내 엄마(私の母）」と言っても間違いではないのですが、「내」を使うと自分の所有を強く意識させる、他人行儀なニュアンスがあります。
そのため、日常会話では 「우리 엄마」と言うのが一般的で、目上の人に話す時や改まった場面では、カジュアルな「엄마」ではなく、「어머니」を使って「우리 어머니」と言うのが丁寧な表現になります。
「우리」は、「自分とつながりがある相手」「自分が属しているもの」など、身近で親しみのあるものに対して使います。
好きなアイドルなど、自分の推しに対しても「우리 〇〇」と言ったりします。
「내」は、「내 휴대폰(私の携帯電話)」「내 생각(私の考え)など、自分の所有物や自分自身に関するものに対して使います。
この違いをおぼえて、実際に日常会話で使ってみましょう。
【例文】
우리 학교에는 편의점이 있어요.
(うちの学校にはコンビニがあります)
우리 아버지는 교사입니다.
(私の父は教師です)
②私たちは一緒に旅行しました
우리는 같이 여행했어요.
(私たちは一緒に旅行しました)
「私たちの〇〇」「私の〇〇」という表現ではなく、「私たちは」という表現で使う場合は、「우리는」と言います。
この場合は「우리」とは違って単純に「私たちの」と訳すことができます。
また、略語・口語として「우리」を「울」、「우리는」を「우린」と言うこともあります。
【例文】
우리는 일 년 만에 다시 만났어요.
(私たちは一年ぶりに再会しました)
우리는 이제 출발해요.
(私たちはもう出発します)
③私たちの国は四季がはっきりしています
우리나라는 사계절이 뚜렷해요.
(私たちの国は四季がはっきりしています)
最後にご紹介するのは「우리나라」という韓国語です。
우리(私たち) ＋ 나라(国)で、韓国人が自分の国を呼ぶときによく使います。
日本語でいうと、「うちの国」「我が国」に近いニュアンスを持ちます。
外国人が韓国語で自分の国のことを話す場合は、「우리나라」とはあまり言わず、自分の国の名前(日本なら일본)で呼ぶことが多いです。
また、自分の住んでいる町や、最寄駅、地元なども「우리」を使って「우리 동네」と表現します。
「동네」だけでも近所・地元を表す言葉ですが、さらに親しみをこめて伝えることができます。
目上の人に対して謙遜して言うときは、「우리」を「저희」に変えて「저희 동네」と言うこともあります。
【例文】
우리 동네에 예쁜 카페가 생겼어요.
(地元に可愛いカフェができました)
우리 동네에서 산책하는 걸 좋아해요.
(近所で散歩をするのが好きです)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、「우리」という韓国語についてご紹介しました。
日常会話にもよく登場する表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）