②まず朝ごはんを食べましょう

우선 아침부터 먹어요.
(まず朝ごはんを食べましょう)

次にご紹介するのは「우선」です。(発音はこちら)

「우선」は「とりあえず」「まず」という副詞として使う他に、「우선 순위(優先順位)」というような表現でも使います。

「他のことより先に」という意味で使い、優先順位をはっきりさせたいとき、最優先でしたいことを伝えるときに使います。

日本語では、居酒屋などで「とりあえず生(ビール)ひとつ」と注文することがありますが、その場合の「とりあえず」は「우선」を使い、「우선 생맥주 주세요.(とりあえず生ビールください)」となります。

【例文】
우선 얼굴을 씻어 주세요.
(まず顔を洗ってください)

우선 준비는 끝났어요.
(とりあえず準備は終わりました)

작업의 우선순위를 정합시다.
(作業の優先順位をつけましょう)

밥 먹기 전에 먼저 손을 씻으세요.
(ご飯を食べる前にまず手を洗いましょう)

最後に、「우선」と少し近い意味をも「먼저」という韓国語をご紹介します。(発音はこちら)

「먼저」は「まず」「先に」という意味の韓国語で、「우선」と置き換えができる場合も多いです。

先ほどご紹介した、
「우선 아침부터 먹어요(まず朝ごはんを食べましょう)」
「우선 생맥주 주세요(とりあえず生ビールください)」
というフレーズは、
「먼저 생맥주 주세요」
「먼저 아침부터 먹어요」
に置き換えが可能です。

「먼저」は「とりあえず」という意味ではなく、「先に」という意味で使う場合もあり、「먼저 드세요(先に召し上がってください)というような使い方もします。

この場合は「우선」とは置き換えできないので注意しましょう。

【例文】
먼저 잘게요.
(先に寝ますね)

먼저 갈게요.
(お先に失礼します)

いかがでしたか？今回は、「とりあえず」という意味がある韓国語についてご紹介しました。
日常会話にもよく登場する表現ですので、韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね。