②マスクが品薄状態になっています。

마스크가 품귀 상태에 있어요.
(マスクが品薄状態になっています。)

完全に売り切れてはいないけれど、品薄状態にあることを「품귀」といいます。
「품귀상태＝品薄状態」と表現することが多いので覚えておくと便利な言葉です。

新型コロナウイルスが流行し始めた頃はスーパーや薬局でマスクが品薄になっていることがよくありましたよね。
その他にも台風の影響などで野菜があまり入荷しなかったり、期間限定の商品が人気でなかなか店頭に並ばなかったりということが日本でもよくあります。

また、限定の商品が手に入らない理由のひとつで、日本でも度々問題になる高額転売問題。
韓国では「転売」「転売ヤ―」という意味の「되팔이」という言葉があり、「再び」と言う意味を表す「되」に「売る人」を意味する「팔이」がついた言葉です。
転売目的での購入が多いと人気商品が品薄状態になることは韓国でも同じですね。

【例文】
되팔이하는 사람들이 줄을 서 있고 품귀 상태에 박차를 가하고 있어요.
(転売をする人たちが並んでおり、品薄状態に拍車をかけています。)

영화표가 매진되었어요.
(映画のチケットが売り切れました。)

商品の売り切れは「품절」といいますが、映画や舞台、スポーツチケットの売り切れは「매진」といいます。(発音はこちらをクリック！)

この画像は秋夕の帰省ラッシュでソウル駅で電車の乗車券が売り切れている状態です。

このように「매진」となっていたらその時間のチケットは購入できないので違う時間を選んで購入します。
秋夕や旧正月などは帰省ラッシュでこのようにチケットが売り切れてしまうことが多いので注意しましょう。

いかがでしたか？今回は「품절」に関連した単語やフレーズをご紹介しました。
韓国語初心者でも簡単に覚えられるフレーズばかりですのでぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてくださいね。