죽기 전에 꼭 하고 싶은 버킷리스트 있어요?

(死ぬまでにやっておきたいリストはありますか？)

死ぬまでにしたいことを書き並べる「버킷리스트」。

アメリカの映画「The Bucket List」は日本では「最高の人生の見つけ方」というタイトルで吉永小百合さん主演でリメイクされました。

死ぬまでに食べたいものリストという意味である「먹킷리스트에」の元になった言葉がこの「버킷리스트」です。

2021年には韓国でキム・ソヘさん主演の「그녀의 버킷리스트」(彼女のバケットリスト)というドラマも放送されています。

連絡が取れなくなった恋人が亡くなったと知った女性が、自殺を試みるほど絶望していた時に彼と一緒に書いた「バケットリスト」を見つけ、 その後に出会ったアイドル練習生と共にバケットリストをひとつずつ叶えていくというストーリー。元々は韓国のウェブ漫画が原作です。

韓国ドラマを見るのは韓国語の勉強にもなりますので気になる方はぜひ見てみてくださいね。

②韓国で必ず食べたいものリスト

한국 먹킷리스트에 삼겹살을 추가했어요.
(韓国で必ず食べたいものリストにサムギョプサルを追加しました。)

「한국 먹킷리스트」で韓国で食べたいものリストという意味になります。

韓国旅行に行く予定ある方はぜひ「한국 먹킷리스트」も用意してみてください。

リストに書いたものを一回の旅行ですべて食べきれなくてもOK。

食べきれなかったものがあれば、死ぬまでにまた韓国へ行こう！という気持ちになるので、少しずつ達成してみてくださいね。

일본에 가는 날을 위해 일본 먹킷리스트를 만들어야지!

(日本に行く日のために日本で必ず食べたいものリストを作らなくちゃ！)

この投稿をInstagramで見る

ᴄʜᴏɪ ʜʏᴇ ʏᴏᴏɴ ☻(@h_yooniiee)がシェアした投稿

こちらの写真は韓国のコンビニ、CUにて以前販売されていたコンビニスイーツ。見覚えがある人もいるでしょうか？

こちらは日本のコンビニ、ローソンで売っているもち食感ロールを直輸入したもの。

「오리지날 모찌롤」(オリジナル もちロール)として売られており、プレーン、チョコ、いちご味が展開されていました。

パッケージには、

#일본먹킷리스트(日本食べたい物リスト)

#편의점모찌(コンビニもち)

#쫀득쫀득(もちもち)

このように記載されています。

Instagramで #일본먹킷리스트 と検索すると、韓国人が日本で食べたいと思っているものがたくさん出てきます。

スターバックスの日本限定メニューやコンビニスイーツなど日本限定の食べ物をリストに入れている人が多いようです。もし韓国の友達に日本のお土産を買う機会があれば #일본먹킷리스트 を参考にしてみるのもいいかもしれません。

いかがでしたか？今回は「먹킷리스트」に関連する韓国語をご紹介しました。
韓国語初心者でも簡単に覚えられるフレーズばかりですのでぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。

発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。