こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は「推し活」などオタク用語に関する簡単な韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
「推し活」は韓国語でなんて言う？
好きなアイドルの活動を追いかけることを表す「推し活・オタ活」のことは韓国語で「덕질」と言います。(発音はこちら)
主に若者を中心に使われる新造語です。
最近では、アイドルのライブやイベントに行く以外にも、オタク友達とカフェに行って自分の推しのグッズと写真を撮ったり、推しのお誕生日会をしたりなど、推し活の幅が広がっていますよね。
こちらは「오늘도 덕질하세요(今日も推し活してください)」という韓国のウェブドラマ。
オタ活と恋愛を題材にしたドラマです。
以前「최애(推し)」についてご紹介しましたが(記事はこちら)、今回はその「최애」を応援する活動やそれに関連するフレーズなどをご紹介します。
簡単なフレーズばかりですので韓国語初心者の方もぜひ覚えてみてくださいね！
【目次】
- ①今日は一日中推し活をしました。
- ②オタク友達と遊ぶ時が一番楽しいです。
- ③アイドルの推し活歴が長いです。
- さいごに
①今日は一日中推し活をしました。
오늘은 하루 종일 덕질을 했어요.
(今日は一日中推し活をしました。)
こちらはよく使うフレーズで、「덕질을 했어」(推し活(オタ活)をした)というもの。
ライブやイベントに行くだけではなく、家でDVDを見たり、CDや雑誌を集めたり、色んな推し活がありますよね。YouTubeなどで「덕질 브이로그」と調べると色んな推し活動画を見ることができるので、気になる方はぜひ探してみてくださいね。
②オタク友達と遊ぶ時が一番楽しいです。
덕메들과 놀 때가 제일 즐거워요.
(オタク友達と遊ぶのが一番楽しいです。)
「덕메」とは、「덕질 메이트」の略で「推し活仲間、オタク友達」のことを指す新造語です。
アイドルに限らず、同じものが好きな友達を集まって過ごすことは楽しいですよね。
「덕메」のように「메이트」を略した言葉には他にも「룸메」などがあります。
これは「룸메이트(ルームメイト)」の略です。
韓国の新人アイドルはメンバーと共同生活をすることが多いので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。
同じように最後に「메」がついた言葉で「하라메」というものがありますが、こちらは「메이트」を省略したものではなく、「하이라이트 메들리（ハイライトメドレー）」のこと。
アイドルが新しく出すアルバムの収録曲を全曲少しずつ聴くことができる動画のことで、カムバック直前にアップされることの多い動画です。
こちらは人気のアイドルグループ「SEVENTEEN (세븐틴)」の「하이라이트 메들리」です。
カムバック前にこれをチェックするのも「덕질」のひとつ。
違う国で活動していても、今はSNSなどで情報がチェックできるのですぐに「덕질」ができて楽しいですね。
③アイドルの推し活歴が長いです。
아이돌 덕질을 한지 오래 됐어요.
(アイドルの推し活歴が長いです。)
「오래되다」は「古い、長い時間が経つ」という意味の形容詞。
「～(으)ㄴ 지」は「～してから」という意味の文法で、動詞の語幹にパッチムがあれば「～을 지」、なければ「～ㄴ 지」をつけます。
こちらはよく使う文法ですので、覚えておくと便利です。
例えば、「일본어 공부를 시작한 지 일 년이 됐어요.(日本語の勉強を始めて1年になります。)」というように使うことができます。
韓国語初心者の方も、ぜひ自己紹介などで使ってみてくださいね。
4. さいごに
いかがでしたか？今回は「덕질」の使い方や関連フレーズをご紹介しました。
ぜひ覚えて日常会話で使ってみてくださいね。
発音に不安がある方は気になる単語やフレーズをコピーして翻訳サイトで音声を聞いて発音の練習してみてください。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）