こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話や自己紹介で使える、趣味にまつわる韓国語をご紹介します！
韓国語初心者の方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「趣味」って？
韓国語で「趣味」は「취미」と言います。(発音はこちら)
漢字の「趣味」を韓国語読みしたものなので、日本語とも少し似ていますね。
料理や読書、ショッピングなど、趣味についての話は、自己紹介ではもちろん、初対面の相手との会話のきっかけにしやすいので、話せるようになると便利です。
こちらのInstagramで紹介されている「취미템」とは、「趣味のアイテム」のこと。
日本でも、今話題の趣味のアイテムというと、シール帳やカプセルトイなどが人気ですよね。
「추천」は「おすすめ」という意味です。
今回は、自己紹介や日常会話で使える、韓国語の「趣味」に関連するフレーズをご紹介！
簡単な例文を使ってご紹介していきますので、韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①趣味は何ですか？
- ②写真を撮るのが趣味です
- ③時間がたくさんあるときは何をしますか？
①趣味は何ですか？
취미가 뭐예요?
(趣味は何ですか？)
まずは、雑談のきっかけとしてよく使うフレーズからご紹介していきます。
「～は」という韓国語は「이/가」と「은/는」の２パターンがあります。
使い分けが難しいのですが、主語をメインにする場合は「이/가」、何かと比較したり、述語をメインにする場合は「은/는」を使うのが一般的です。
趣味は何ですか？と聞く場合、「취미가 뭐예요?」でも「취미는 뭐예요?」でも、間違いではありませんが、この場合は「취미」を強調したい場合が多いので、一般的には「취미가 뭐예요?」という方がよく使われます。
また、目上の人や初対面の人などには「취미가 어떻게 되세요?」と聞くとさらに丁寧な表現になります。
②写真を撮るのが趣味です
사진을 찍는 것이 취미입니다.
(写真を撮るのが趣味です)
「취미가 뭐예요?=趣味は何ですか？」と聞かれたら、
「취미는 독서입니다.」(趣味読書です)
「만화를 읽는 것이 취미입니다.」(漫画を読むのが趣味です)
というように答えてみましょう。
先ほど、「이/가」と「은/는」の使い分けをご紹介しましたが、
自己紹介などで、「名前は〇〇です」「趣味は△△です」というように、他の項目も一緒に伝える場合や、趣味の内容の方を強調した場合は、「은/는」を使うのが一般的です。
【例文】
제 취미는 음악 감상입니다.
(私の趣味は音楽鑑賞です)
취미는 쇼핑입니다.
(趣味はショッピングです)
③時間がたくさんあるときは何をしますか？
시간이 많을 때 뭐 해요?
(時間がたくさんあるときは何をしますか？)
最後に、「취미가 뭐예요?」と同じようなニュアンスで使える表現をご紹介します。
시간이 있을 때 무엇을 해요?
(時間があるときは何をしますか？)
쉬는 날에 뭐 해요?
(休みの日は何をしますか？)
「무엇」（何）の縮約形は「뭐」なので、「무엇을 해요?」を「뭐 해요?」と言い換えることができます。
趣味の話題は、韓国語会話のきっかけとして、とても役に立ちます。
自分の好きなことを相手に伝えたり、相手の趣味の話を聞いたりすることは韓国語の勉強にも繋がりますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
自己紹介に関する韓国語フレーズをこちらの記事でご紹介していますので、こちらも合わせてチェックしてみてくださいね。
【例文】
요리를 하는 것을 좋아해요.
(料理をするのが好きです)
혼자서 할 수 있는 취미를 찾고 있어요.
(一人でできる趣味を探しています)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、自己紹介や日常生活でよく使う、趣味にまつわる韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方もぜひ覚えて会話のきっかけにしてみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）