こんにちは！ オンライン専門の韓国語スクールMingo です。
今回は、日常会話でもよく使う韓国語フレーズをご紹介！
韓国語初心者方もぜひチェックしてみてくださいね。
韓国語で「ちょっと」「少し」って？
日本語でもよく使われる「ちょっと」「少し」という言葉。量や程度がわずかであることを表す副詞です。とても便利な言葉なので日常会話でよく使いますが、韓国語ではどのように使うのでしょうか。
「ちょっと」「少し」を表す韓国語はいくつかあり、一番多く使われる韓国語が「조금」です。「조금」は量、程度、時間など、色々な意味で使うことができる基本的な表現です。
今回は、「조금」の他にも「ちょっと」「少し」という意味をもつ韓国語をご紹介します。
それぞれがどのようなシチュエーションで使われるのか、使い分け方について簡単な例文を使いながらご紹介していきますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【目次】
- ①今日は少し寒いです
- ②ちょっと手伝ってもらえますか
- ③少し髪を切りました
①今日は少し寒いです
오늘은 조금 추워요.
(今日は少し寒いです)
日本語の「少し」に一番近い表現で、一般的によく使われる表現が「조금」です。(発音はこちら)
量・程度・時間など、色々な表現に使うことができ、客観的な事実を伝えるときに使います。
こちらは大ヒットした韓国ドラマ、「김비서가 왜 그럴까」(日本語タイトル：キム秘書はいったい、なぜ？)のOSTで、PENTAGON(펜타곤)の진호さんとRothyさんが歌っている「조금만 더」という楽曲です。
「조금만 더」は「もう少しだけ」という意味になります。
このドラマはパク・ソジュンさんとパク・ミニョンさんが主演のラブコメディで、日本でもとても人気のあるドラマなので、見たことがある方も多いのではないでしょうか。
また、日本の人気アーティストであるYOASOBIさんが歌っている「もう少しだけ」という楽曲も、韓国語に翻訳すると「조금만 더」となります。
【例文】
조금 전에 도착했어요.
(少し前に到着しました)
한국어를 조금 말할 수 있게 되었어요.
(韓国語を少し話せるようになりました)
②ちょっと手伝ってもらえますか
좀 도와주세요.
(ちょっと手伝ってもらえますか)
次にご紹介するのは「조금」の短縮形である「좀」です。
こちらは会話を和らげる、クッション言葉の役割をする表現です。
たとえば、上の例文で「도와주세요(手伝ってください)」とだけ言うと、少し強めのお願いになってしまいますが、前に「좀」を付けることで、少しマイルドにお願いをすることができます。
「좀」は「조금」のように、量や時間などの「少し」という意味ではなく、単なるクッション言葉として使われることが多いです。
飲食店で水が欲しいときも、「물 주세요」ではなく「물 좀 주세요」と頼んだ方が丁寧ですので、韓国旅行に行く予定のある方はぜひ覚えて使ってみてくださいね。
【例文】
반찬 좀 주세요.
(おかずを少しいただけますか)
사진 좀 찍어 주세요.
(写真を撮っていただけますか)
③少し髪を切りました
약간 머리를 잘랐어요.
(少し髪を切りました)
最後にご紹介するのは、「若干」という言葉からきている「약간」です。(発音はこちら)
日本語の「若干」と使い方は似ていて、「ちょっと」「少し」「わずかに」という意味がある韓国語です。
「조금」は客観的に「少し」と伝えるときに使う言葉ですが、「약간」は主観的に「なんとなく」「多少」といったニュアンスで伝えるときに使う言葉です。
・오늘은 조금 추워요.
・오늘은 약간 추워요.
上記の場合、どちらも「今日は少し寒いです」という意味になりますが、「조금」を使うと、確実に気温が下がっているときで、「약간」を使うと、何となく体感で寒い気がする、という主観的な表現となります。
ぜひ使い分け方をおぼえて、実際の会話で使ってみましょう。
【例文】
약간의 변화를 알아차렸어요.
(わずかな変化に気づきました)
이 음식은 약간 매워요.
(この料理は少し辛いです)
4. さいごに
いかがでしたか？今回は、「ちょっと」「少し」という意味がある韓国語についてご紹介しました。日常会話でもよく使いますので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
練習した発音がちゃんと韓国人に伝わるのかを確認し、せっかく身に付けた発音を忘れない様にするために、１ヶ月に数回はネイティブ先生と話すチャンスを作っておくのは大事です。
オンライン専門の韓国語スクールMingoでは、自分のニーズや状況、レベルに合わせてネイティブのベテランの先生と優しい雰囲気で楽しく韓国語会話と韓国語勉強が出来ます。
まずは、無料体験レッスンでMingoだけの「カスタマイズできる究極の個人レッスン」を経験してみませんか？
インスタグラムも更新中！ぜひフォローしてくださいね。質問やコメントもお待ちしております！
【Mingo】
自分の個性とニーズに合わせて楽しく学べる！オンライン専門の韓国語スクール【Mingo】では、内容・レベル・スタイルのすべてを「私」に合わせてカスタマイズした、真のマンツーマンレッスンをご提供しています。
1分で完了！今すぐ無料体験レッスンを申し込む（クリック）