②私もです

저도요
(私もです)

次にご紹介するのは「共感するときの相槌表現」です。

「저도요」は丁寧な表現なので目上の人にも使える表現。
「私もそう思います」「私もです」という共感を表現できます。

友達同士のカジュアルな表現の場合は「나도!(私も！)」と言います。

また、先ほどご紹介した「맞아요」を２回繰り返して「맞아요, 맞아요!」と言うと「そうそう！」という強調した共感のニュアンスになり、そちらもネイティブがよく使う相槌表現になります。

他にも、共感の相槌表現としてこのようなものがあります。

그러네요・・・本当にそうですね
좋네요! ・・・いいですね！
너무 좋아!・・・めっちゃいい！(友人同士)

共感していることが相手にも伝わると、コミュニケーションもスムーズになり、会話も弾みます。ぜひ使ってみてくださいね。

글쎄요
(どうですかね…)

最後にご紹介する「글쎄요」は、「うーんどうですかね…」と返答に困るときに使う相槌表現です。

迷っていたり、考えている途中ですぐに答えが出せないときに使う相槌表現ですが、少し否定的なニュアンスを含むときに使うこともあります。

例えば、ある映画が面白かったか聞かれて期待していたほどではなかったと濁すときには、

「글쎄요, 생각보다 그렇게 재미있지는 않았어요.」
(そうですね…思ったよりそんなに面白くはなかったです)
というように使います。

「글쎄요」は丁寧な表現なので、友人同士でカジュアルに言う時は「글쎄」を使います。

他にも、ネイティブがよく使う表現で、「음…」というのもあります。
「うーん…」と考え中のときに使う・・・考え中のとき使う表現で、「글쎄요」と合わせて使うこともあります。

いかがでしたか？今回は、様々な韓国語の相槌表現についてご紹介しました。
使えるようになると、一気にネイティブらしい会話になるので、韓国語初心者の方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。